Да научим заедно турски език - учител по турски език

  • 10 891
  • 29
  •   1
Отговори
# 15 17 дек. 2018, 21:07 ч.
  • Мнения: 727
За слушане :

https://www.youtube.com/watch?v=cXtrLG3x4Zw&fbclid=IwAR0HS64 … YiLxtz1TIa75zHQrE
Ömer Seyfettin ~ Bahar ve Kelebekler

# 16 11 ян. 2019, 16:28 ч.
  • Мнения: 1
И аз искам да го науча

# 17 8 юли 2019, 06:36 ч.
  • Мнения: 1
    Здравейте, имам нужда от малко помощ. Уча турски сама в къщи тоест учител няма! Разбрах за вокалната хармония, но се препънах на спрежението , а именно - GÜZEL.
    Ben güzelim - аз съм хубава. Щом първата сричка е с меката гласна ü не трябва ли и така да завърши тоест да не е güzelim, a güzelÜm? И така във всички лица
    Sen güzelsün вместо güzelsin...

# 18 8 юли 2019, 06:57 ч.
  • София
  • Мнения: 5 334
Цитат на: Vyara Kasabova 636223 в пн, 08 юли 2019, 06:36
    Здравейте, имам нужда от малко помощ. Уча турски сама в къщи тоест учител няма! Разбрах за вокалната хармония, но се препънах на спрежението , а именно - GÜZEL.
    Ben güzelim - аз съм хубава. Щом първата сричка е с меката гласна ü не трябва ли и така да завърши тоест да не е güzelim, a güzelÜm? И така във всички лица
    Sen güzelsün вместо güzelsin...
Здравей! Гледа се последната гласна, която не е “ü”, а е “е”. Когато последната гласна е “е” или “i”, тогава и в наставката имаме “i”. Най-лесно ще запомниш със ev - evim, примерно - гласната непосредствено преди наставката е “е”, отзад става “-im”.

# 19 8 юли 2019, 08:59 ч.
  • Мнения: 5
Пак съм аз! Наложи се да си направя нов профил ... Сложно е за обяснение. Та, за да съм сигурна, че съм разбрала правилно - според вокалната хармония по първата сричка се определя дали и останалите ще са с меки гласни или с твърди такива, а според последната дали наставките ще са с закръглени гласни или незакръглени. Така ли е? Обаче в думата "güzelim" буквата "е" е широка гласна, а буквата "i" е тясна гласна. Това има ли значение?

# 20 8 юли 2019, 09:10 ч.
  • София
  • Мнения: 5 334
Цитат на: vyara kasabova в пн, 08 юли 2019, 08:59
Пак съм аз! Наложи се да си направя нов профил ... Сложно е за обяснение. Та, за да съм сигурна, че съм разбрала правилно - според вокалната хармония по първата сричка се определя дали и останалите ще са с меки гласни или с твърди такива, а според последната дали наставките ще са с закръглени гласни или незакръглени. Така ли е? Обаче в думата "güzelim" буквата "е" е широка гласна, а буквата "i" е тясна гласна. Това има ли значение?
Гласните в наставките зависят единствено от гласната в последната сричка на самата дума.
kız + -im става на kızım  (т.е., при последна гласна на думата “a” или “ı”, наставката е “-ım”);
yol + -im става на yolum (при последна гласна “o” или “u”, наставката е “-um”);
yüz + -im става на yüzüm (при последна гласна “ö” или “ü”, наставката е “-üm”)
kedi + -im става на kedim (при последна гласна “e” или “i”, наставката е “-im”)

Просто ги запомни така - много по-лесно ще ти е от гласни и негласни, които мен лично ме объркват. Simple Smile

Последна редакция: пн, 08 юли 2019, 09:38 от *Tincheto*

# 21 8 юли 2019, 09:18 ч.
  • Мнения: 5
Цитат на: *Tincheto* в пн, 08 юли 2019, 09:10
Цитат на: vyara kasabova в пн, 08 юли 2019, 08:59
Пак съм аз! Наложи се да си направя нов профил ... Сложно е за обяснение. Та, за да съм сигурна, че съм разбрала правилно - според вокалната хармония по първата сричка се определя дали и останалите ще са с меки гласни или с твърди такива, а според последната дали наставките ще са с закръглени гласни или незакръглени. Така ли е? Обаче в думата "güzelim" буквата "е" е широка гласна, а буквата "i" е тясна гласна. Това има ли значение?
Гласните в наставките зависят единствено от гласната в последната сричка на самата дума.
kız + -im става на kızım  (т.е., при последна гласна на думата “a” или “ı”, наставката е “-ım”);
yol + -im става на yolum (”my road”) (при последна гласна “o” или “u”, наставката е “-um”);
yüz + -im става на yüzüm (при последна гласна “ö” или “ü”, наставката е “-üm”)
kedi + -im става на kedim (при последна гласна “e” или “i”, наставката е “-im”)

Просто ги запомни така - много по-лесно ще ти е от гласни и негласни, които мен лично ме объркват. Simple Smile
Много благодаря!

# 22 8 юли 2019, 09:39 ч.
  • София
  • Мнения: 5 334
Моля! Тъй като съм на тел, ползвах директно от Уикипедия примерите, че са по-лесно разбираеми. Можеш и там да погледнеш. Simple Smile Лек ден!

# 23 15 юли 2019, 15:03 ч.
  • Мнения: 727
Цитат на: Vyara Kasabova 636223 в пн, 08 юли 2019, 06:36
    Здравейте, имам нужда от малко помощ. Уча турски сама в къщи тоест учител няма! Разбрах за вокалната хармония, но се препънах на спрежението , а именно - GÜZEL.
    Ben güzelim - аз съм хубава. Щом първата сричка е с меката гласна ü не трябва ли и така да завърши тоест да не е güzelim, a güzelÜm? И така във всички лица
    Sen güzelsün вместо güzelsin...

Всъщност güzelüm ще е на лазки диалект . Ако отидете в Трабзон точно така говорете

# 24 16 юли 2019, 09:04 ч.
  • Мнения: 5
Ново въпросче към тези от вас, които са по-знаещи турски език. Каква разликата и в кои случаи се използват думите "peki", "tamam" и "iyi"? Всичките се превеждат, като ДОБРЕ. Знам, че "iyi" се използва при поздравите като iyi günler, но за другите не мога да уловя разликата.

# 25 16 юли 2019, 11:36 ч.
  • София
  • Мнения: 5 334
Цитат на: vyara kasabova в вт, 16 юли 2019, 09:04
Ново въпросче към тези от вас, които са по-знаещи турски език. Каква разликата и в кои случаи се използват думите "peki", "tamam" и "iyi"? Всичките се превеждат, като ДОБРЕ. Знам, че "iyi" се използва при поздравите като iyi günler, но за другите не мога да уловя разликата.
iyi е прилагателно и означава “добре”, като качество. peki и tamam са наречия и също означават “добре”, но по-скоро нещо като “окей”, “става”.
тоест: “добър вечер” - iyi geceler (самата вечер е добра, хубава”
“добър човек/мъж” - iyi (bir) adam (добър/хубав човек)

Sonra görüşürüz! (После ще се видим!) - Tamam/Peki (добре/окей/става)

В някои случаи обаче iyi и tamam се използват почти еднакво. Най-популярно е, разбира се:
- Nasılsın? (Как си?)
- iyiyim/tamam... (добре съм/добре/окей)

Последна редакция: вт, 16 юли 2019, 11:48 от *Tincheto*

# 26 16 юли 2019, 17:08 ч.
  • Мнения: 5
Да разбирам, че PEKI и TAMAM са синоними и може да се полза и едното и другото?

# 27 16 юли 2019, 22:59 ч.
  • София
  • Мнения: 5 334
Цитат на: vyara kasabova в вт, 16 юли 2019, 17:08
Да разбирам, че PEKI и TAMAM са синоними и може да се полза и едното и другото?

Горе-долу да, нюансово са различни, не знам как да обясня.
Peki е по-слабо, повече като “ми, хубаво, окей, става, бива”, докато tamam си е добре.
Peki е по-разговорно и се ползва самостоятелно. “Ще отидеш ли до магазина?” - “Окей.” (можеш и двете да ползваш - peki и tamam)
Но “как си” - не става с peki.
Някъде, за засилване, може двете едновременно - “разбрахме ли се?” - “peki, tamam” (нещо като “окей, добре”)

# 28 17 юли 2019, 09:05 ч.
  • Мнения: 5
Ето точно тези нюанси не ми бяха ясни! Много благодаря!

# 29 19 юли 2019, 22:55 ч.
  • Мнения: 727
Цитат на: vyara kasabova в вт, 16 юли 2019, 17:08
Да разбирам, че PEKI и TAMAM са синоними и може да се полза и едното и другото?


Тамам = Точно
Пеки = Яко
Ии = Добре

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата