Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.
НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.
НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.
НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.
НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.
Как, въобще, превеждате неща, за които не сте чували? Да нямаш представа от DNS, сървъри, домейни и телекомуникации, и да приемеш подобен превод? И, по-странното - да превеждаш технически текст, все едно превеждаш литературно произведение? 
Тогава проект "Гугъл преводач" все още се разработваше. 
Да, да имаш 2-3 непознати неща, но всичко останало да ти е ясно - така да, вероятно повечето го правим. В такъв случай търсиш и намираш, питаш, ако трябва. Но не и да се захванеш с текст, от който нямаш ни най-малко понятие, само защото не можело да отказваш. 
Но пък и той беше толкова уверен в собствените си знания, че редовно се зараждаха караници и компетентни лица трябваше да му обясняват по много пъти, че такива термини както ги е написал няма....Давам веднага пример, скица на рокля с десен щампа на цветя. В документите пише "pattern" в смисъл - десена. Но човека в google е видял, че pattern означава и шаблон. И твърдо е решил, че това е шаблон. След дълго обяснение от мен и колегите какво е то десен и шаблон, и защо в случая се отнася за шарката на плата и т.н. той просто не искаше и да чуе, защото видите ли в google преводач за pattern било дадено шаблон!
