От дете го зная израза. При нас се употребява ако завариш някого да яде. Тогава казват "Да ти е сладко". "Приятен апетит" - ако ти гощаваш някого.
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 16 апр. 2024, 15:49 ч.
Фраза, която мразя
Опасявам се, че доста хора ще подскочат гузно, но дано се замислят и пооправят. Много неграмотна мода излезе с израза/фразата "в пъти". Нещо било в пъти повече от друго или в пъти по-трудно. Не знам неграмотност ли да се нарече или беден речник, но има нормална дума "многократно", която значи точно това, използваше се поне допреди 10-15 години навсякъде. Изведнъж стана модно някой да каже/пише "в пъти", започна заразно копиране и подражаване и сега младите сякаш не знаят какво е многократно и не го ползват.
И мен ме дразни, защото думата "пъти" иска упоменаване на количеството и тогава предлогът "в" ще изчезне. "В пъти" нищо конкретно не ми говори, дори създава лошо впечатление, че говорещият не си е "написал домашното" и не знае точната цифра. Колко пъти - два пъти, пет пъти, десет пъти?
"В пъти", не "в повече". Наистина "в пъти" и "многократно" са синоними, освен ако не приемем, че пътите не е нужно да са много (тогава - "неколкократно" 
) и наистина е съмнителна правилността на "В пъти", с "в". Може да е "пъти повече", като "пет пъти повече", но и така не е прието и не се среща. И аз не го харесвам този израз по същата причина, но е вече популярен, а понякога популярното след достатъчно дълго време става и правилно.
) и наистина е съмнителна правилността на "В пъти", с "в". Може да е "пъти повече", като "пет пъти повече", но и така не е прието и не се среща. И аз не го харесвам този израз по същата причина, но е вече популярен, а понякога популярното след достатъчно дълго време става и правилно. 
"В пъти" нищо конкретно не ми говори, дори създава лошо впечатление, че говорещият не си е "написал домашното" и не знае точната цифра. Колко пъти - два пъти, пет пъти, десет пъти?
Дразни ме широко разпространената употреба от журналистите на безумно тъпото "топлото" вместо "отоплението". Топлото поскъпва, пускат топлото еди-кога си... Направо ми се повдига като го чуя.
От дете го зная израза. При нас се употребява ако завариш някого да яде. Тогава казват "Да ти е сладко". "Приятен апетит" - ако ти гощаваш някого.
ainmo, ти от кой край си или вашите, та не са го използвали. Стана ми интересно просто.
"Да ти е сладко" не е нито селски, нито турски, нито регионален или диалектен израз. Напълно допускам, че има хора, които не го употребяват, но няма връзка с горните неща.
Всъщност, колкото и да си мислим обратното, на село обикновено не говорят език, различен от този в съседния град, та в тоя смисъл понятието "селски израз" според мен не носи кой знае какъв смисъл. Освен евентуално по отношение на думите, които обозначават предмети от бита, несъществуващи в града. От град съм иначе - по някои линии изцяло, по други - от две поколения преди мен.
Колкото до возилото и топлото, а също и по-старото, вече класическо "насъщния" - в по-жълтоватите вестници редовно се среща и "резци" вместо "зъби" (за ВСИЧКИ зъби), и "обонятелен орган" за нос (веднъж, явно от голям мерак да го употребят този израз, даже бяха нарекли така нечие ухо, някой беше дал линк или цитат тук във форума), и още 2-3 си бях набелязала такива, но точно сега не мога да се сетя кои бяха. И задължително "Еди-коя си плаши без грим" за някоя, която са я хванали без грим и при неподходящо осветление да изглежда като всички нас, обикновените лели. Човек, ако му се занимава и ако го бива в писането, може направо да си пише и пародийки, пълни с такива шаблони.
Всъщност, колкото и да си мислим обратното, на село обикновено не говорят език, различен от този в съседния град, та в тоя смисъл понятието "селски израз" според мен не носи кой знае какъв смисъл. Освен евентуално по отношение на думите, които обозначават предмети от бита, несъществуващи в града.
От град съм иначе - по някои линии изцяло, по други - от две поколения преди мен.Колкото до возилото и топлото, а също и по-старото, вече класическо "насъщния" - в по-жълтоватите вестници редовно се среща и "резци" вместо "зъби" (за ВСИЧКИ зъби), и "обонятелен орган" за нос (веднъж, явно от голям мерак да го употребят този израз, даже бяха нарекли така нечие ухо, някой беше дал линк или цитат тук във форума), и още 2-3 си бях набелязала такива, но точно сега не мога да се сетя кои бяха. И задължително "Еди-коя си плаши без грим" за някоя, която са я хванали без грим и при неподходящо осветление да изглежда като всички нас, обикновените лели. Човек, ако му се занимава и ако го бива в писането, може направо да си пише и пародийки, пълни с такива шаблони.
При нас се употребява ако завариш някого да яде. Тогава казват "Да ти е сладко". "Приятен апетит" - ако ти гощаваш някого.
А за турските филми дори майка ми, която ги гледа, се дразни: Добър ден, майко, добър ден, татко....да ти е сладко, дъще...и филмът свършил. През цялото време се леели такива шербети, само на Али Ръза постоянно му било лошо
Препоръчани теми