Керем Бюрсин в Почукай на вратата ми.Преди,сега и в бъдеще /Тема 44/

Добро утро, прекрасни момичета

Гале, благодаря за новата темичка

Желая ви хубав ден и рейтинг над 5

Страхотен епизод! Благодаря за новата тема! Специални благодарности на Алекс за превода.

Ще се получи дълго..... Предупреждавам...но си преведох по-любимите сцени, които не успях да преведа снощи

Серкан: Ефе, на Еда и е излезнала работа,ще се забави. Ако искаш ти тръгвай, аз ще я закарам.
Ефе: Добре , става
Серкан: Става
   Ефе тръгва, Еда излиза...
Еда: Ефе?
Серкан  /един усмихнат, доволен/: Ефе тръгна.Но Серкан е тук
Еда : Ще дойда с такси
Серкан: По това време? Точно по времето когато се сменят. Ще ти е трудно да намериш такси. Ама ти си знаеш. Но ако закъснееш на първата среща, няма да оставиш добро впечатление в клиента. Ти си знаеш обаче
Еда:Всъщност ти си знаеш...

Еда: Готова ли си за представянето?
Еда : Кво те засяга?
Серкан: Кво ме засяга...Еда, питам те нещо свързано с работата
Еда: Първото ми представяне. Ще се изложа . Ако това искаш да чуеш
Серкан: Значи.. Ако не си уверена да не беше приемала
Еда: И ти. Ако не беше уверен да не ме беше приемал в живота си.
Серкан: Това пък какво означава? Ще ме погледнеш ли? Дай ми тези нещаллл
Еда: Какво правиш?
Серкан: Извинявай, ама се държиш като дете
Еда: Кво ти пука, какво те засяга?
Серкан: Какво означава какво ми пука
Еда: Не може да се месиш в работата ми, чу ли
Серкан: Извинявай ама ако се държиш така  няма ти се получи работата
Еда:   Какво те интересува? Защо още се опитваш да ме контролираш?
Серкан: Не се опитвам да те контролирам! Опитвам се да ти помогна
Еда : Върни си ми нещата!
Серкан: Спри се
Еда: Да не си посмял повече да ме докоснеш
Серкан: Еда, опитвам се да ти помогна!
Еда: Не опитвай
Серкан: Ще ме изслушаш ли? Слушай, моля те, става ли! В това състояние не може да правиш никакво представяне, защото ще се изложишл Не се опитвай да си научиш думите наизуст, няма значение какво ще разкажеш, и без това хората виждат чертежите ти. Ама има значение как им го разказваш!
Еда: Акъл ли ми даваш?Много хубаво, наистина много хубаво! Нямам нужда ни от съветите ти, ни от теб, Серкан! Нямам! Сега си ми дай чертежите! И си махни ръцете!
Серкан: Както кажеш, Еда! /погледа му е "в какво се забърках пак"/
****

В къщата на Серкан, че там е представянето

Еда : Може да си спокоен, ще изберат твоя проект
Серкан: Късмет е това
Инвеститора: За толкова кратко време да изготвите не един, ами два проекта - браво!
Серкан: Така се случи. Вече вие ще изберете кой повече ви харесва
Инвеститора: Чудесно, нека да започваме тогава
Серкан: Добре.
Ефе: Еда, хайде!
Еда: Когато правихме проекта за пристанището, решихме да запазим естествената растителност. Както ще видите, естествената растителност е напълно запазена. За да може клиентите да наблюдават морето и неговите промени решихме да сложим огромни стъклени панели на горните етажи /Серкан си спомня разговора им в ресторанта когато Еда му казва че гледката никога не е една и съща, винаги има нещо различно/
Инвеститора: Много Ви благодарим, госпожице Еда! Имате чудесни идеи! Господин Серкан, нека да чуем и Вас!
Серкан: Разбира се, Пъръл пусни ми презентацията.За нас най- важното в този проект е да е дългоизползваем.Знаете, всяка намеса в естественото води до катастрофа.
Затова за да е дългоизползваем, проекта трябва да е без никакви недоразумения и грешки. Няма да обяснявам часта с пейзажа, вие виждате проекта.
Пъръл: Защо го пропуска, защо не дава детайли?
Енгин: Не иска да провали  Еда.
Серкан: Пъръл, отвори на третата страница... Ако говоирм за архитектурата... /не се чуват обясеннията/. Да, това е проекта
Инвеститора: Наистина браво! Това ще е проект с който  ще се гордеем.Много Ви благодарим, господин Серкан!
Серкан: Моля, за нищо
|Инвеститора: Но мисля нещо. Не знам как може да го направим... Да комбинираме вашите сгради с пейзажа на Еда ми се иска
Енгин /тихо/: Абсолютно си го планирал това нали, Серкан..../към Пъръл/ Гледай, гледай как ще се направи сега на изненадан...Хм, видя ли
Пъръл: Не мога да повярвам
Серкан /прави се на изненадан и обмислящ/ : За нас не е проблем, но да попитаме Еда и Ефе дали нямат нищо против
*********************************

В офиса
Серкан: Е, Енгин, какво ще говорим, какво ще ми показваш ?
Енгин: Нищо няма да ти показвам, темата си ти. Настина си мисля, че имаш нужда от почивка. Защо не отидеш някъде?
Серкан: В такъв период?
Енгин: Какво му е на периода?  Не нещо дълго, но за ден - два избягай някъде ...
Серкан: Енгин, няма нужда, добре съм си.. Съсредоточавам се върху работата, няма проблем, показвай каквото ще показваш...
Енгин: Това говоря, много се съсредоточаваш върху работата. Време е малко да наблегнеш на мислите и сърцето си... Работата ще си върви, какво толкова, нали сме тук
Серкан: Сърцето ми?
Енгин: Да 
Серкан: И Еда вече излезна от живота ми, след малко ще излезе и от мислите ми. Затова дай да говорим за каквото ще говорим
Енгин: Далеч от очите, далеч от сърцето значи..
Серкан: Може, точно така
Енгин /вижда че Ефе и Еда влизат/:  Хубаво, ама как ти се получи това?
Ефе: Приятели...
Серкан : Това е някаква шега,
Ефе: ..VИскам да ви съобщя нещо кратко.От тук нататък госпожица Еда ще работи с мен по моите проекти.
Серкан: Приятели, всички да се захващат с работата си. Какво става тук? Ефе, преди това да се беше посъветвал с мен.... За какво става въпрос...
Еда : Под "въпрос" има предвид мен..
Ефе: Серкан, не знаех, че трябва да се съветвам с теб за това с кого ще работя. От тук нататък Еда ще работи с мен.
Серкан: Еда, може ли да поговорим?
Еда:  Разбира се, че може да говорим, но не насаме. ТУк пред всички да говорим
Серкан: Аха..Това е работа за два месеца нали? Защото след два месеца заминаваш за Италия, нали?
Еда: Не, не отивам, тук ще съм
Серкан: Не отиваш значи... Означава че си се отказала от Италия.Защо ?
Еда: Точно ти нямаш прави да ме питаш защо...
Серкан: Игри ли ще си играем сега?
Еда: Изглежда ли ти че си игаря игри? Шефът ми е Ефе, и ако той е тук, и аз съм тук.Ако той замине и аз ще замина. Не го приемай лично
Серкан: Ако питаш мен, не го прави!
Еда: Направих го вече
Серкан: Краят няма да ти хареса.
Еда: Е колко по-лошо може да стане?

*******************************

Серкан: Ефе!
Ефе: Серкан! Работеше. Не искаш да те притеснявам. И аз си почивам за малко.
Серкан: Как върви работата?
Ефе: Много добре! Да работя с теб, да се конкурирал с теб е много приятно.Но Слава богу, Еда е с мен, много ми помага Ако имаш време да поиграем
Серкан: Нямам. Значи обичаш надпреварванията
Ефе: Да работиш това и да не обичаш да се състезаваш възможно ли е?
Серкан: Хм, да...А умееш ли да губиш?
Ефе: Мислиш че ще загубя ли?
Серкан: За проекта не знам. Но  съдружието ни нямад а продължи много дълго
Ефе: Така ли! Наистина не знаех, че мисилш така. А аз си мислих че започна да свикваш с мен
Серкан: Аз не привиквам с никой. Така мие по-лесно когато излизат от живота ми
Ефе: Това го знам..Видях го от близо.Еда...
Серкан:  даа... Ако питаш мен не казвай нищо свързано с Еда.
Ефе: Хмм..VДобре, както кажеш
Серкан: Лека работа
Ефе: Благодаря, лека вечер! Много напрегнат човек, много..

**************************************

Серкан и разговора с баща му

Серкан: Излез!
Алптекин: Наистина, много съжалявам. Ако можеше да не се беше случило всичко това. Всичко е заради онзи проклед инцидент.
Серкан: Всичко е заради теб.Но, разбира се, ти не го виждаш заради гордостта си
Алптекин: Само ако можех да направя нещо.
Серкан: Може да излезеш от тук. Скоро ще се изнеса от тук


**********************
Серкан и майка му

Айдан : Добре ли си ?
Серкан: Да... Но наистина почна да ми омръзва да ми задават този въпрос.
Айдан: Питаме те, защото много те обичаме. И баща ти, и аз
Серкан: Не ми говори за него
Айдан: Серкан, знам че си ядосан. Знам, сърцето ти е разбито. Н оте моля, моля те седни и поговори с баща си
Серкан: Не!
Айдан: Ама баща ти е много тъжен,много съсипан!
Серкан: Не! Няма да говоря с него. Защото няма какво да си говоря с него.Искам да забравя какво е направил, но не мога да забравя /тук мисял чче няма предвид само инцидента ами цялото си детство/. Не мога да му простя. Имам чувството че ще полудея като мисля за всичко направено от него. Повече не искам да го виждам.Затова, мамо, не мисля че е правилно повече да оставам тук. Трябва да се преместя.
Айдан: Какво?
Серкан: Не ти ли каза? Не ме изненадва.Мамо, много съжалявам, но не мога повече тук. но...ще говорим друг път за това. Става ли и без това е късно. А моля те, ти поспи

************************
Май само разговора на Ефе и Еда остана, и там беше хубаво...

Благодаря за новата тема! ❤

Здравейте момичета
Благодаря за новата тема

Добро утро!
Благодаря за новата тема на, Galka!
Много благодаря и на Алекс за превода!
Очаквам по висок рейтинг,но важното е че епизода беше чудесен.

RATINGS OF 15th EPISODE!

Total 4.35
AB 4.28
ABC1 4.75
Ето го и официално : Важното е, че има покачване и сме трети ...

1. Sadakatsiz Abc1 / 1 / 10.06
2. Kurulus Osman Abc1 / 2 / 9.59
3. Sen Cal Kapimi Abc1 / 6 / 4.75
4. DEK Abc1 / 7 / 4.51
5. Benim Adım Melek Abc1 / 11 / 3.68
6. Seref Sozu Abc1 / 20 / 2.31


Ето и конкуренцията: Изненада в първото място

Май си държим едно и също ниво..

Алекс, огромни благодарности за чудесните ти преводи Каквото и да кажем, ще е малко за удоволствието, което ни доставяш с тях

Гале, благодарности за новата ни къщичка


Много са смели и двамата, но когато Еда разбере, че спасителят ѝ Ефе е човек на баба Мардин... не ми се мисли! Интересно, че нито тя, нито Айфер видяха нещо подозрително, че Ефе е от техния град. И ако Серкан го разкрие първи... пак ще се чуди как да не нарани Еда

--------------------

Сега видях рейтинга - добре е. На конкурентите не са излезли още. Само на Джансуто са публикували и е доста нагоре

Ето го и рейтинга

На мен ми мина през ума, че Еда може би е инсценирала инцидента. Нали, когато спряха на ръба на скалите с колата го пита дали наистина му пука дали нещо ще й се случи.
Или пък е искала да изчезне, колкото да провокира Серкан, ама без да иска се е подхлъзнала.
Но пък после си казах, че е случайност. Може би само е искала да се разходи.

Ето сцента от РП, за тези, които не са гледали:
https://www.youtube.com/watch?v=hTUmoqYKyCg

На мен много ми се иска Серкан да е прибрал цялата кофа за боклук, все пак вътре е подаръкът му за рождения ден, а той много си го хареса ...

И да ви покажа в Туитър какво се върти:
"Презентацията на Еда":

Кукличке, на мен ямата ми изглеждаше, че е нещо като капан, покрит с клони, за да не се забелязва. По-интересното е как Еда се е качила там Но да речем, че историята на Айфер от миналия епизод как Еда е взела обувките на чуждото дете и се е качила на скалата като малка беше, за да ни подготви за тази сцена Очаквам да я изиграят много добре Ханде и Керем

Добро утро, момичета!

Галка, благодаря за новата тема!

Видях рейтинга - важното е, че има покачване. Както и преди сме коментирали - резкият спад се случва, но рязко покачване - трудно. Трябва някой от другите сериали да спре, за да има голямо покачване при нас. Сега явно ще се катерим бавно, бавно, но нека поне е сигурно. Аз продължавам да се надявам, че другият епизод ще сме по-близо до 5-те процента. Надявам се на епизод 17 вече да имаме сигурни 5%. И да се задържим между 5 и 6% - тогава ще сме спокойни и няма да сме застрашени според мен. Опитвам се обаче да видя рейтингите на останалите сериали от снощи, но не намирам нищо. Ако някой открие нещо, моля да сподели. Надявам се пак да сме 3-ти, това е важно! Дано ДЕК или филма с Толгахан не са ни минали...

Редактирам се, защото видях, че mi_si е актуализирала поста си с рейтингите на другите сериали. Сериалът с Толгахан тотално се проваля, щом този другият го бие. ДЕК ни диша във врата. Голяма изненада обаче е с Неверен. Не знам какво трябва да стане, че да преборим него и историческия... Толкова ли пък го харесват турчолята?? Аз очаквах да се провали бързо, бързо, защото е римейк от една страна, а от друга - не очаквах да им допадне историята, ама нейсе... Надявам се да се задържим трети, но с рейтинг между 5 и 6 и да сме поне на пункт и половина пред ДЕК. Много е важен следващият епизод, така че дано продукцията се усети и внимават с фраговете, озетите, снимките и въобще колко и какво да разкрият, за да предизвикат интерес да се гледа епизода.