Прочетох по диагонал последните няколко страници. Две деца имам. Еднакво са възпитавани. Едното чете, другото не желае. Разликите са видими. Малкото (нечетящото), има доста беден речник. И правописни грешни прави доста. Интелигентност не липсва, но изразните средства са доста постни. Не знам как да противодействам на това, не се и обвинявам особено - каквото мога, направила съм. Хората са различни. При всяко поколение има грамотни и неграмотни...
- Публикувана: 16 септ. 2019, 14:31 ч.
- Последно мнение: 18 апр. 2024, 12:28 ч.
Често срещани правописни грешки
Прочетох по диагонал последните няколко страници. Две деца имам. Еднакво са възпитавани. Едното чете, другото не желае. Разликите са видими. Малкото (нечетящото), има доста беден речник. И правописни грешни прави доста. Интелигентност не липсва, но изразните средства са доста постни. Не знам как да противодействам на това, не се и обвинявам особено - каквото мога, направила съм. Хората са различни. При всяко поколение има грамотни и неграмотни...
Същата история и при мен.
Две еднакво възпитавани деца, които винаги са расли сред книги разхвърляни навсякъде, където седнеш и можеш да грабнеш някоя за четене.
Голямото четеше много от дете, от библиотеката авторите се изчитаха с всичките им произведения.
Сега абсолютен застой - само определени четива и по-скоро като начин за развлечение.
Малкото не четеше твърде или с неохота.
После се побърка на тема книги и като започна едно купуване, стигахме до караници. Защото не проверяваше какво има вкъщи, а дублираше заглавия. Не е останало някъде кухо пространство, откъдето да не изскачат книги. Вдигнах матрака под спалнята оня ден да сменя завивките с по-топли, а то половината подматрачно пространство и там запълнено.
Та, моите деца си смениха ролите, но идеята ми е, че в определен момент, дете възпитавано сред книги непременно ще открие вълшебството на подобен релакс.
Аз пак не по темата, но все пак има връзка. Преди малко по БНТ, пред Евгения Атанасова, една наперена дама /не ми е известна/говореше за последния филм за Джеймс Бонд. И с апломб и някакво самодоволство повтаряше "характер, характер". На английски може да е така, но на български е "герой". Употребяваме и "персонаж" , въпреки че не е българска, но става дума точно за действащи лица. А в българския език характер значи нещо съвсем различно. Дали беден език, дали "вижте ме, та се почудете".
Няма оправия с тея характери, протагонисти, експертизи и всякакви. 
Не знам дали е повече фръцкане, мода, или пък бедност на речника, непознаване на значенията...
Скоро писах и аз, че в една книга превод от английски на няколко места пишеше, че народната традиция разказва... За легенда, предание ставаше дума.
"Третира" вместо лекува срещнах някъде наскоро (дали не беше във "ветеринарните" предавания по Discovery Wild...). Понякога се употребява така - да третираш болест или симптом с някакво лекарство или средство, ама в случая третираха самия пациент. Просто го третираха, без да се посочи с какво. За съжаление не помня точното изречение.
Не знам дали е повече фръцкане, мода, или пък бедност на речника, непознаване на значенията...
Скоро писах и аз, че в една книга превод от английски на няколко места пишеше, че народната традиция разказва... За легенда, предание ставаше дума.
"Третира" вместо лекува срещнах някъде наскоро (дали не беше във "ветеринарните" предавания по Discovery Wild...). Понякога се употребява така - да третираш болест или симптом с някакво лекарство или средство, ама в случая третираха самия пациент. Просто го третираха, без да се посочи с какво. За съжаление не помня точното изречение.
Скрит текст:
Наскоро един приятел на мъжа ми - по-млад от него, ама и той 35+ - писал във фейсбука, че баща му бил "бумър", демек от поколението на 50-те години. Нещо във връзка с възгледите на баща му, който го убеждавал нещо си. Отдолу брат му, той по-млад наистина, няма 30, казва, че баща им и него го подложил на "същия трийтмънт".
Речта на големия брат наистина е бъкана с англицизми, от малкия нямам подробни впечатления, но няма да се учудя и при него да е същото. А иначе нормален човек...
Речта на големия брат наистина е бъкана с англицизми, от малкия нямам подробни впечатления, но няма да се учудя и при него да е същото. А иначе нормален човек...
Бях запазила едно листче на което дъщеря ми (четвърти клас) е записала "зборник", за да и' напомня, че не се пише така...Каза ми, че знае, но госпожата го била написала така на дъската...Чудя се наистина ли е така. 😬
Тази година е решила да има само шестици по английски. Чете по-добре на английски, отколкото на български...🙄 Не я влече да чете книги на български. Иначе прави много малко грешки при правописа (и на двата езика). Като цяло, има визуална памет като мен и любов към езици, творчески дейности. Но и с математиката е като мен, изобщо не я влече...
Тази година е решила да има само шестици по английски. Чете по-добре на английски, отколкото на български...🙄 Не я влече да чете книги на български. Иначе прави много малко грешки при правописа (и на двата езика). Като цяло, има визуална памет като мен и любов към езици, творчески дейности. Но и с математиката е като мен, изобщо не я влече...
Бях запазила едно листче на което дъщеря ми (четвърти клас) е записала "зборник", за да и' напомня, че не се пише така...Каза ми, че знае, но госпожата го била написала така на дъската...Чудя се наистина ли е така. 😬
Тази година е решила да има само шестици по английски. Чете по-добре на английски, отколкото на български...🙄 Не я влече да чете книги на български. Иначе прави много малко грешки при правописа (и на двата езика). Като цяло, има визуална памет като мен и любов към езици, творчески дейности. Но и с математиката е като мен, изобщо не я влече...
Тази година е решила да има само шестици по английски. Чете по-добре на английски, отколкото на български...🙄 Не я влече да чете книги на български. Иначе прави много малко грешки при правописа (и на двата езика). Като цяло, има визуална памет като мен и любов към езици, творчески дейности. Но и с математиката е като мен, изобщо не я влече...
Имат шестици по български внуците, много четат, но моите учители не биха оценили с 6 съчиненията им.
