Публикувана: 24 фев. 2009, 23:20 ч.
Последно мнение: 25 фев. 2009, 14:51 ч.

Програма за прикачване на субтитри- някой да помогне

1 465
4
1

24 фев. 2009, 23:20 ч.

Мнения: 281

Здравейте, момичета
проблема ми е следния- купихме си dvd рекордер, и нали се сещате от къде си сваляме филмчетата Embarassed

.... обаче на повечето филми субтитрите или изобщо не ги чете двд-то или пък са с различен тайминг от филма... та реших сама да си преправям файловете, взех големите ножици и игли Laughing

, попрочетох това онова в нета, дръпнах си програмата VirtualDub, ама пак не успях да се справя Tired

Дайте съвет, препоръчайте програма
Предварително благодаря bouquet

# 1 25 фев. 2009, 07:18 ч.

Мнения: 25 571

Синът ми май ползва тази програма.
Също така е важно субтитрите и филмът да са с еднакво изписани имена, различаващи се само по разширенията. Ако имената са различни, двд-то отказва "да чете" субтитрите.

# 2 25 фев. 2009, 07:20 ч.

Мнения: 2 161

Работила съм с Виртуал Дъб,обаче преди да пристъпиш към тази програма,пробвай,за да ти излязат субтитрите,да ги направиш да изглеждат по абсолютно същият начин,както ави файла.Една точка или буквичка да има различна,ДВД-то не иска да прочете диска.За това,че са с различен тайминг,ами просто изтегли други субтитри.Примерно,ако субтитрите са 23.976 и не вървят заедно с филма,значи ти трябват субтитри 25.000.Елементарно го обясних,но е по-лесно,отколкото всеки път да преправяш с програма.Но е странно,че субтитрите са с различен тайминг,защото от там,откъдето ги теглиш,обикновено са синхронизирани.

# 3 25 фев. 2009, 14:46 ч.

Стара Загора
Мнения: 72

Subtitle workshop

Много лесно се оправя тайминга с нея, но ако ти се играе има и доста функции.
И името на видео файла и на субтитрите трябва да са напълно еднакви (въпреки че има двд устройства, които позволяват да си избираш субтитри).

А тук има и кратък видео урок за работа с програмата.

# 4 25 фев. 2009, 14:51 ч.

Мнения: 804

Цитат на: Tisho_P в ср, 25 фев 2009, 14:46

Subtitle workshop

И аз ползвам тази, когато правя субтитри на някои филми. Лесна е и върши работа.

Препоръчани теми

Вайбър

1 617
Компютри и програми

Facebook / Фейсбук – 7

Избор на телевизор

Кратки въпроси – бързи отговори (Техника и електроника, компютри, програми)

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.

Причина:

Причина: