За някои книжки на ПАН

  • 2 522
  • 38
  •   1
Отговори
10 фев. 2006, 10:42 ч.
  • София
  • Мнения: 13 203
Да ви се оплача.... Wink
Отивам във Фантастико в Люлин и виждам стелаж с книжки на изд. Пан. Бях много впечатлена от книгите и съответно приемливите цени. Накрая взех за Александра "Грозното патенце" и "Хензел и Гретел", с чудесни илюстрации. Уж ги попрехвърлих, щото съм се напатила от лоши адаптации на приказки.... Хубаво... взех ги аз... вкъщи седнах да чета и какво виждам... Ако не знаете в "Грозното патенце" има следните две действащи лица: туристка с мотоциклет и чичко с моторна шейна, натоварена с трупи. Първата (туристката) видяла патенцето и си казала "Я, какво странно пиле... ще те взема да те покажа на приятелките си..." Като го поогледала, обаче заключила "Аааа, не, много си грозно" и го хвърлила в гората. После горкото пате го прибрал чичкото с моторната шейна и то презимувало в къщата му.... #2gunfire #2gunfire #2gunfire #2gunfire

В "Хензел и Гретел" нямаше такива индивиди, но бяха пропуснати съществени моменти като този с трохите дето ги пускали на земята, за да намерят пътя за връщане...

Та така... гледайте какво купувате! В случая аз съм си виновна, щото хората отзад са написали "Преразказани приказки... и т.н.", та можеше да се светна... освен това никъде на книжката за патето не пишеше, че е на Х.К. Андерсен....

Иначе като цяло книжките са доста добре оформени, има и интересни за по-големи деца, има и томове с приказки, които вече са си в оригинал (май)

# 1 10 фев. 2006, 10:51 ч.
  • Мнения: 3 743
Имаме доста книжки на издателство ПАН - Патиланци, Пипи дългото чорапче и др., но в оригинала Laughing, цените им наистина са доста приемливи, а и шрифта е добър (не е дребен).

А това за Грозното патенце... #Crazy Joy Пак добре, че "птичи грип" не са му лепнали hahaha

# 2 10 фев. 2006, 10:59 ч.
  • sofia
  • Мнения: 1 606
В същата тази поредица в "Червената шапчица" вълкът пристига в къщата на бабата като дистрибутор на някакви четки и паста за зъби, ако не се лъжа - култов момент - направо се смях със сълзи, обаче всъщност не е смешно. Добрата вест в случая е, че това не е дело на пореден български мозък, а е преводна. Друг е въпросът защо аджеба трябва да бъде издавана подобна изврат. Другите им издания обаче са добри, така че, Ваче - не се отчайвай!

# 3 10 фев. 2006, 11:03 ч.
  • София
  • Мнения: 13 203
Цитат на: svasseva в пт, 10 фев 2006, 10:51
Имаме доста книжки на издателство ПАН - Патиланци, Пипи дългото чорапче и др., но в оригинала Laughing, цените им наистина са доста приемливи, а и шрифта е добър (не е дребен).

А това за Грозното патенце... #Crazy Joy Пак добре, че "птичи грип" не са му лепнали hahaha

Лелеее, лебедите каквито са поддатливи....  Crazy

# 4 10 фев. 2006, 11:12 ч.
  • София
  • Мнения: 13 203
Bomboto, успокои ме... Wink

Те и картинките са малко като от комикс, но поне са пъстри и симпатични.. абе хващат окото.. Ние имаме "Думите" - това са първите книжки за децата, дето са като картон. Много съм доволна и Александра я харесва много....

Ние имаме  и едни книжки с български народни приказки, с много хубави илюстрации, ама и там има разни глупости... Примерно Дядовата ръкавичка не е версията на Елин Пелин и вътре са вмъкнали глиган и жаба... ако не ме лъже паметта дори и телевизор имаше в ръкавичката... Не помня издателството, обаче.. може би е Фют, но не съм сигурна...

# 5 10 фев. 2006, 11:16 ч.
  • Мнения: 641
 И ние имаме Палечко и Червената шапчица, ужас просто!
Обаче... на гърба на книжките си пише, че са преразказани, друг е въпроса дали бих си дала парите ако го бях прочела. Иначе съм много доволна от книжките им за най-малките.

# 6 10 фев. 2006, 11:18 ч.
  • Мнения: 3 042
Тази за Дядовата ръкавичка е на издателство Фют, няма Тв вътре, но жаба и глиган има, аз бях доста разочарована като я прочетох. Нито е в стихотворна форма, нито пише автор кой е.
Картинките обаче са великолепни!

# 7 10 фев. 2006, 11:22 ч.
  • София
  • Мнения: 13 203
Цитат на: Zoica в пт, 10 фев 2006, 11:16
И ние имаме Палечко и Червената шапчица, ужас просто!
Обаче... на гърба на книжките си пише, че са преразказани, друг е въпроса дали бих си дала парите ако го бях прочела. Иначе съм много доволна от книжките им за най-малките.

Е, точно това е....аз няма да повторя да взема от тази поредица...

# 8 10 фев. 2006, 11:36 ч.
  • Кацнала на едно дърво.
  • Мнения: 3 192
Много ме хваща яд на всичките тези адаптации, само развалят хубавото. Сега чета на дребния Братя Грим (истинските приказки) и човекът си ги разбира. Много малко са думите, които трябва да обясня. Според мен така детето си разширява мирогледа - знае, че някога, много отдавна, не е имало коли и са се возили на каруци, каляски и файтони. Знае, че не е имало печка и са готвели в огнище и пр.
Другото, което ме дразни е съвременен автор, който копира народните приказки, че и използва стар език.
Скоро си купувахме книжки и какво да видя? "Трите прасенца" в три различни варианта, издадени от едно и също издателство. Да има.  Joy

# 9 10 фев. 2006, 11:42 ч.
  • София
  • Мнения: 13 203
Цитат на: Черешка в пт, 10 фев 2006, 11:18
Тази за Дядовата ръкавичка е на издателство Фют, няма Тв вътре, но жаба и глиган има, аз бях доста разочарована като я прочетох. Нито е в стихотворна форма, нито пише автор кой е.
Картинките обаче са великолепни!

в нашата на картинката имам спомен, че има ТВ, иначе не се споменява.... То всъщност ние имаме няколко варианта, вкл. и тази на Елин Пелин

# 10 10 фев. 2006, 11:45 ч.
  • Мнения: 4 965
Ние имаме "Моята първа книжка" на ПАН - "Снежанка" и "Грозното патенце". И аз много им се ядосвам. Какво като са за бебета? В "Снежанка" липсва моментът, в който майка й се убожда и си пожелава да има момиченце "бяло, като сняг и с устни, червени като кръв" и никъде не обясняват, че мащехата е зла магьосница, а направо от пристигането на Снежанка при джуджетата и, хоп, идва вещицата и  й дава отровната ябълка. В "Грозното патенце" - при нас пък има някаква колибка, където живеят котарак и кокошка и селянин,който го прибира вкъщи, но децата го тормозят (аз такива работи поне не помня).
Най-много ми допадат книжките на "Златното пате" - имаме няколко, като децата обожават "Къщичка за зимата" - цялата приказка е там, а картинките имат мърдащи очички и са много забавни.
Май, като пораснат още малко, ще трябва да намеря моите книжки и да им чета от тях - нищо, че нямат толкова хубави картинки.
С адаптациите дори се губи смисълът Sad.

# 11 10 фев. 2006, 11:45 ч.
  • София
  • Мнения: 6 999
А каква е изобщо идеята да ...извращават така приказките?

Аз купих на Дариа една книжкла "Приказки за лека нощ" и с ужас установих, че в "Принцесата и граховото зърно" принца се влюбвал в рок-звезди  Crazy и разни други нововъведения.
Добре че повечето книжки от моето детство се пазят при майка ми.

Майка ми намери някои много ценни нови книжки в това число "Дядовата ръкавичка" - така както аз я помня и "Лакомото мече" - за мое най-голямо учудване почти мога да възпроизведа текста  Laughing нали са стихотворни.

# 12 10 фев. 2006, 11:54 ч.
  • София
  • Мнения: 13 203
Момичета, хубаво говорите за старите книжки... аз извадих една книга от детството на баща ми... и моята мома съвсем наскоро я скъса.... Бях побесняла.. Книга от 1956 г.... #Cussing out. "Бабино сърненце" се казва... стихотворна приказка.... Сега съм я прибрала и тя все се сеща да я иска, но аз съм й казала, че тази книга тя собственоръчно я е скъсала и ще я извадя като се научи да пази...

Иначе от мовто детство имаме прекрасни книги с прекрасни илюстрации. Имаме басните ан Лафонтен, имаме Андерсеновите приказки... ама надявам се това лято да ги изровя като приключим с нескончаения ремонт...

azaf, знам ги тия книжки с очичките, и ние имаме такава, дето страниците са с дупки, а на последнатс траница са залепени очичките...

Иса, а "Приказки за лека нощ" кой ги издава? Струва ми се, че съм ги виждала...


Аз наскоро намерих на Фют едни книжки със стихчета... ама ония старите стихчета, на Веса Паспалеева примерно и на други автори. Едната се казва "Катеричка тунтавелка",а другата "Ежко Бодлидрешко". Гледах наскоро, че има и още от същата поредица...

# 13 10 фев. 2006, 11:58 ч.
  • София
  • Мнения: 13 203
Vasilisa Umnica,  вие сте по-големи вече... Моята още не ги разбира съвсем приказките. Примерно книжките за Франклин се заслушва като чета, но по-скоро обича да пререзказва по картинките. Още й е по-тръдно да се съсредоточи за дълго време.. Засега само ги заглеждам хубавите приказки. Иначе си й чета, независимо дали разбира или не, за да учи езика, обаче трудно й задържам вниманието

# 14 10 фев. 2006, 12:14 ч.
  • Мнения: 3 740
Попадали ли сте на поредицата "Във вълшебната гора" на "Фют"?

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата