- Публикувана: 9 апр. 2011, 15:09 ч.
- Последно мнение: 12 апр. 2011, 20:05 ч.
Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 17
ПРЕВЕДЕНИ ЕПИЗОДИ
Сюжет на филма
Клипове направени от фенове в темата
mariana51
Stefok
plamenna
Зули
ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК ТУК Мурат Й.&Енгин ТУК ТУК
Старите Теми:
Тема 1, Тема 2, Тема 3, Тема 4, Тема 5, Тема6 Тема7 Тема8 Тема9 Тема10 Тема11 Тема12 Тема13 Тема 14 Тема15 Тема16
Указания за момичетата ,
които искат да изгледат пропуснатите серии:
1 ЕПИЗОД с руски субтитри
1 част 2 част 3 част 4 част 5 част 6 част 7 част 8 част
2 ЕПИЗОД с руски субтитри
1 част 2 част 3 част 4 част 5 част 6 част 7 част
3 ЕПИЗОД с български субтитри
1 част 2 част 3 част 4 част 5 част 6 част 7 част
4 ЕПИЗОД с руски субтитри
1 част 2 част
които искат да изгледат пропуснатите серии:
1 ЕПИЗОД с руски субтитри
1 част 2 част 3 част 4 част 5 част 6 част 7 част 8 част
2 ЕПИЗОД с руски субтитри
1 част 2 част 3 част 4 част 5 част 6 част 7 част
3 ЕПИЗОД с български субтитри
1 част 2 част 3 част 4 част 5 част 6 част 7 част
4 ЕПИЗОД с руски субтитри
1 част 2 част
9 ЕПИЗОД с руски субтитри
От тук гледате на турски епизодите като всеки е разделен на 2 части, има и избрани моменти от епизодите и трейлърите
http://www.youtube.com/user/fatmagulunsucunecom
Пояснения къде ще прочетете разясняване от момичета , разбиращи езика до до 21-ва серия , много от постовете са с диалози и се добива пълна представа :
4 епизод - 1-ва тема стр.14 , пост 199
5 епизод - 1-ва тема стр.21 , пост 303 и пост 307
6 епизод - 1-ва тема стр.28 , пост 416 и стр.29 , пост 424 , също на 33стр. пост 480, , стр .33, пост 482 и 492 и стр.35, пост 511
7 епизод - 1-ва тема стр.38 , пост 562 и пост 564 , стр.39 пост 582
8 епизод - 1-ва тема стр.44 , пост 655 много подробно
9 епизод - 2-ра тема , стр. 2 стр. ,пост 18 - преведен трейлър
2 тема , стр 9 стр.пост 131 , пост 134 – подробен
10 епизод - 2-ра тема , стр.20 ,пост 286- преведен трейлър , 2 тема , стр.21,пост 303,
2-ра, стр.24. пост 358 подробен /обяснението в лодката/
11 епизод - 2-ра тема , стр.29стр.,пост 420 , стр.30, пост 438 и 441 / най-малко за този епизод/
12 епизод - 2-ра тема , стр.30,пост 449 преведен трейлър , 30 стр.пост 482
2-ра тема , стр.36, пост 532 – подр.с диалози, пост 561 , стр.37, пост 545 подр.
13 епизод - 2-ра тема, стр.37 пост 548 –трейл. , стр.42, пост 616 , стр.43,пост 632 мн.подр.
14 епизод - 2-ра тема,стр.42,пост 620-трейл.,стр.44,пост 647,стр.47,пост 694 подр.с диалози
стр.48,пост 710, тема 3-та стр.2 пост. 2015 епизод - 3-та тема стр.9 . пост 127 /Нова година –танца/
16 епизод - 3-та тема ,стр.9 , пост126 и стр.11 пост 156 и стр.12. пост 155 -трейл.превод
3-та тема , стр.18.,пост256 и пост 267, стр.27.пост 404 –резюме от Сара
17 епизод - 3-та тема , стр.20,пост 293 и 308, 393 трейлър, стр.27 ,пост417,437 и 442
18 епизод – 3-та тема ,стр.31,пост464 –тр.стр.32,пост 469 , стр.33,пост484 диалози на Binzi
19 епизод - 4 тема , стр.25 ,пост 363 , превод с диалози на Binzi
20 епизод - 4тема , стр. 44,пост 645 , превод с диалози на Binzi
21 епизод - 5тема , стр. 29 , пост 421 ,преразказ на Сара с диалозите
Ето и обяснението на Stefok , как можета да гледате сериите с английски субтитри , трансформирани с опцията превод… Тук са качени само избрани моменти от 10 – 22 с диалозите на главните герои , семейство Яшаран почти липсват, който иска цялостна представа , гледа на турски и чете указаните от мен постове…
В YouTube има части от сериите със субтитри на английски, които могат да се трансформират в български. За тези, които не знаят за тази опция - натиска се оцветеното в червено бутонче "сс" и се избира "превод" и после "български".
http://www.youtube.com/results?search_type=videos&closed_cap … %BCn+su%C3%A7u+ne
Който се затрудни с преминаването на БГ субтитри да пита , ще помагаме..
За разбиращите английски помествам и поста на Сара с линк за филма с английски субтитри”
За тези, които искат да наваксат и тези, които искат да си припомнят нещо, тук са преведени на английски (американски ангийски) всички епизоди досега, до 25-ти вкл., без 3-8 и това е най-добрият превод на филма, който съществува досега. 3-8 не са преведени, тъй като Еркан е обикновен човек като всички нас, американец с турски произход, ходи на работа, има семейство, но е златна душа и въпреки всичко прави всичко възможно да задоволи интереса на хората и то го прави много професионално.
http://www.whatisfatmagulsfault.com/
Виждам, че някой от вас си предават този линк, но пишат, че не можели да се отварят и т.н. - няма такова нещо, всичко се отваря, всичко върви, просто указанията за това как става това, как да се гледа трябва да се четат много внимателно и да се изпълняват стриктно. Не става само с едно щрак, налага се да е по-сложно, тъй като от ютюб и от всякъде ги блокират
http://www.youtube.com/user/fatmagulunsucunecom
Пояснения къде ще прочетете разясняване от момичета , разбиращи езика до до 21-ва серия , много от постовете са с диалози и се добива пълна представа :
4 епизод - 1-ва тема стр.14 , пост 199
5 епизод - 1-ва тема стр.21 , пост 303 и пост 307
6 епизод - 1-ва тема стр.28 , пост 416 и стр.29 , пост 424 , също на 33стр. пост 480, , стр .33, пост 482 и 492 и стр.35, пост 511
7 епизод - 1-ва тема стр.38 , пост 562 и пост 564 , стр.39 пост 582
8 епизод - 1-ва тема стр.44 , пост 655 много подробно
9 епизод - 2-ра тема , стр. 2 стр. ,пост 18 - преведен трейлър
2 тема , стр 9 стр.пост 131 , пост 134 – подробен
10 епизод - 2-ра тема , стр.20 ,пост 286- преведен трейлър , 2 тема , стр.21,пост 303,
2-ра, стр.24. пост 358 подробен /обяснението в лодката/
11 епизод - 2-ра тема , стр.29стр.,пост 420 , стр.30, пост 438 и 441 / най-малко за този епизод/
12 епизод - 2-ра тема , стр.30,пост 449 преведен трейлър , 30 стр.пост 482
2-ра тема , стр.36, пост 532 – подр.с диалози, пост 561 , стр.37, пост 545 подр.
13 епизод - 2-ра тема, стр.37 пост 548 –трейл. , стр.42, пост 616 , стр.43,пост 632 мн.подр.
14 епизод - 2-ра тема,стр.42,пост 620-трейл.,стр.44,пост 647,стр.47,пост 694 подр.с диалози
стр.48,пост 710, тема 3-та стр.2 пост. 2015 епизод - 3-та тема стр.9 . пост 127 /Нова година –танца/
16 епизод - 3-та тема ,стр.9 , пост126 и стр.11 пост 156 и стр.12. пост 155 -трейл.превод
3-та тема , стр.18.,пост256 и пост 267, стр.27.пост 404 –резюме от Сара
17 епизод - 3-та тема , стр.20,пост 293 и 308, 393 трейлър, стр.27 ,пост417,437 и 442
18 епизод – 3-та тема ,стр.31,пост464 –тр.стр.32,пост 469 , стр.33,пост484 диалози на Binzi
19 епизод - 4 тема , стр.25 ,пост 363 , превод с диалози на Binzi
20 епизод - 4тема , стр. 44,пост 645 , превод с диалози на Binzi
21 епизод - 5тема , стр. 29 , пост 421 ,преразказ на Сара с диалозите
Ето и обяснението на Stefok , как можета да гледате сериите с английски субтитри , трансформирани с опцията превод… Тук са качени само избрани моменти от 10 – 22 с диалозите на главните герои , семейство Яшаран почти липсват, който иска цялостна представа , гледа на турски и чете указаните от мен постове…
В YouTube има части от сериите със субтитри на английски, които могат да се трансформират в български. За тези, които не знаят за тази опция - натиска се оцветеното в червено бутонче "сс" и се избира "превод" и после "български".
http://www.youtube.com/results?search_type=videos&closed_cap … %BCn+su%C3%A7u+ne
Който се затрудни с преминаването на БГ субтитри да пита , ще помагаме..
За разбиращите английски помествам и поста на Сара с линк за филма с английски субтитри”
За тези, които искат да наваксат и тези, които искат да си припомнят нещо, тук са преведени на английски (американски ангийски) всички епизоди досега, до 25-ти вкл., без 3-8 и това е най-добрият превод на филма, който съществува досега. 3-8 не са преведени, тъй като Еркан е обикновен човек като всички нас, американец с турски произход, ходи на работа, има семейство, но е златна душа и въпреки всичко прави всичко възможно да задоволи интереса на хората и то го прави много професионално.
http://www.whatisfatmagulsfault.com/
Виждам, че някой от вас си предават този линк, но пишат, че не можели да се отварят и т.н. - няма такова нещо, всичко се отваря, всичко върви, просто указанията за това как става това, как да се гледа трябва да се четат много внимателно и да се изпълняват стриктно. Не става само с едно щрак, налага се да е по-сложно, тъй като от ютюб и от всякъде ги блокират
Кого ли е прегърнал. Видях и бял косъм в главата му. Тук е с мустак.
Сладурче.
. 
http://www.youtube.com/watch?v=PSVOko5CpGo - 29.1. част;
http://www.youtube.com/watch?v=r8dTWoopj9c - 29.2. част.
Да преместим преведените части на Binzi.
http://www.youtube.com/watch?v=r8dTWoopj9c - 29.2. част.
Да преместим преведените части на Binzi.
Препоръчани теми