Какво е луканка на турски?

  • 3 768
  • 16
  •   1
Отговори
22 юли 2004, 11:28 ч.
  • Мнения: 3 634
Нали ги знаете бременните? Като им се прияде нещо и трябва непременно да го имат. Е на мене ми се прияде луканка... обаче проблема е, че при нас такъв деликатес няма.

За щастие обаче, до нас има един магазин с турски стоки. Има локум, лозови листа, печени чушки... и някакви си там салами. Обаче луканка няма.

Та аз днес влязох там с намерението на всяка цена да му обясня на продавача какво искам, да може (ако може де) да ми го достави... размахвах с ръце и крака, описвах на дълго и широко какво е това луканково чудо... оня пък за суджук взе да ми разправя. Аз не та не... луканка!

Та сега домашното ми е да разбера какво е луканка на турски за да му го кажа и да не ме гледа вече като тряснат. Също ако някой знае дали в Турция се продава лютеница... превода на тази думичка ще ми е много полезен...

Чакам отговори... дано се намери някои всезнайко между вас.

# 1 22 юли 2004, 11:47 ч.
  • MUC
  • Мнения: 571
Луканка не знам как е, но турската лютеница е Ajvar и хич не е лоша.
 Grinning  Grinning  Grinning

# 2 22 юли 2004, 11:47 ч.
  • sofia
  • Мнения: 1 606
ОХ, мамо Фин, закършила си го нещо май Laughing
 Турците нямат дума за луканка - прерових де що можах - речници, разговорници и какво ли не , обаче единственото което е видях е суджук. Така че май това ще хапваш (според мен даже е по-хубаво) . Дано пък някой знае , аз не открих. Лютеница също не открих, само мога да ти кажа, че зеленчукова консерва е "себзе консерве". От тази изходна позиция може ш да опиташ - ама според мен лютеницата си е чисто българска измишльотина. Имам приятелка гъркиня, която адски обича като дойде вкъщи да хапва домашна лютеница, обаче като и дадох така мечтаната рецепта, само е прочете, облещи се на цялата технология и каза" Оооо, ама моля ти се, кой ще се занимава цял ден с тая история".
 Така че връщаш се обратно при чичкото в магазина и почваш да му обясняваш за консервето_с ударение на "Е"  - че има домати, чушки и т.н. Стискам палци да се сдобиеш поне с бледо подобие и да докладваш после Wink

# 3 22 юли 2004, 11:49 ч.
  • sofia
  • Мнения: 1 606
Ей, bobbylein, мъдра жена си да знаеш - вярно, че Ajvar  e подобно нещо. Дерзай, Мамо Фин!!!!!!

# 4 22 юли 2004, 11:59 ч.
  • Мнения: 3 634
Ама вие сериозно ли...

Нема дума за луканка??? Аи стига бееее... ша мра тука и това си е... Даже и няма кой да ни дойде на гости това лято... миналото братовчедите ми дойдоха и донесоха няколко буркана с лютеница и 3 луканки... ама те луканките им видях сметката за 2 дена...

Та значи суджука, а? Казвайте същото като луканката ли е? Що е по- добро от луканката? А за Ajvar ще питам и ще докладвам още довечера.

Благодаря ви за оказаната помощ... ако някой знае още нещо... чакам!

# 5 22 юли 2004, 13:14 ч.
  • Мнения: 8 769
Mamo Fин, искаш да кажеш, че тям няма луканки ли?  Shocked Наистина съм учудена. A що се отнася до суджука-абе, като няма луканка, и това става, подобно е. В същност-купи си и ще видиш. Laughing

# 6 22 юли 2004, 14:49 ч.
  • Стара Загора
  • Мнения: 2 515
Мамо Фин, питах колежката ми, която е завършила турска филология. Та тя каза че те нямат дума за луканка, ползват суджук, и за лютеница, защото изобщо нямат лютеница на пазара.
Така че ще се задоволиш със суджук май Simple Smile

# 7 22 юли 2004, 15:16 ч.
  • Мнения: 3 042
ама бременните жени нали не трябва да ядат такива сурови деликатеси? Confused

# 8 22 юли 2004, 15:23 ч.
  • Стара Загора
  • Мнения: 2 515
Мамо Фин, освен това в нашенската луканка има и свинско, а нали се сещаш че в Турция не го употребяват. Не че няма, ама е по трудно да се намери.

# 9 24 юли 2004, 10:06 ч.
  • Мнения: 3 634
Та значи... отидох, намерих, купих... "лютеница" (е не де... ама ajvar) и да кажа... ама то не същото бе... А суджука... и него го видях. Да не ви казвам само на какво ми заприлича. Та си останах с "лютеницата" само... ще ми текът лигите доде не си дойда обратно или баба ми се смили и прати нещо...

# 10 29 юли 2004, 19:49 ч.
  • Мнения: 4 176
Цитат на: Мама от Финландия
Ама вие сериозно ли...

Нема дума за луканка??? Аи стига бееее... ша мра тука и това си е... Даже и няма кой да ни дойде на гости това лято... миналото братовчедите ми дойдоха и донесоха няколко буркана с лютеница и 3 луканки... ама те луканките им видях сметката за 2 дена...

Та значи суджука, а? Казвайте същото като луканката ли е? Що е по- добро от луканката? А за Ajvar ще питам и ще докладвам още довечера.

Благодаря ви за оказаната помощ... ако някой знае още нещо... чакам!

EEE ще ти изпратя бе маме.
Кажи адрес.

# 11 30 юли 2004, 01:05 ч.
  • Мнения: 713
Мамо Фин, напълно ти съчувствам Sad . Аз като бях бременна си умирах за луканка и лютеница. Изпратиха ми колет, който не дойде защото го пребъркали, кучета ли пускат не знам, но хванали луканката и върнали колета Sad . Обаче аз си намерих едни френски колбаси, които страшно приличат на луканка в един от големите супери тук. На вид прилича на суджук защото не е сплескан, но на вкус е много близо до луканката. Не продават ли там такива френски работи?

# 12 6 авг. 2004, 00:24 ч.
  • Мнения: 713
Аз получих луканка в колет Stuck Out Tongue  Grinning  Grinning вчера . Вакуумирана в найлонче. Даже сестра ми си беше написала отгоре, че има луканка. Някой и казал, че вакуумирани луканка и кашкавал можело да се изпращат и тя решила да пробва. Сега си подслаждам Grinning по малко с нея.

# 13 6 авг. 2004, 12:10 ч.
  • Мнения: 3 634
Облазявам те до немай къде... Лигите ми текнаха и няма спиране сега... Тъкмо малко я бях забравила таз луканка... Ама да ти е вкусно на тебе де...  Laughing  Grinning

# 14 7 авг. 2004, 00:29 ч.
  • Мнения: 713
Божичко, то това мойто излезе безсърдечно направо. Мамо Фин, изключих, че си в деликатно положение ......Няма ли кой да ти изпрати вакуумирана? Англичаните са големи кучета за такива работи, но щом тук дойде, що да не получиш и ти във Фин.? Направо ще ми присяда сега, ако имаше как да ти я дам, нямаше да се замисля. Много съжалявам  Sad , че се обадих по темата.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата