- Публикувана: 29 авг. 2009, 20:31 ч.
- Последно мнение: 17 фев. 2010, 18:44 ч.
Турски ТВ новели, филми и сериали - 4 ТЕМА
Здварейт
Има ли линк за "Елведа деркен " с превод на български ?Предварително благодаря!
Има ли линк за "Елведа деркен " с превод на български ?Предварително благодаря!
АШК-Ъ е членувано според мен и е" любовТа"
Буквално преведено заглавието значи "Доволен от любовта" - ашк=любов, мемнун=доволен, задоволен. Да , yasak=ясак е забранен.
memnu ne e memnun 
memnu e yasak ...
Aşk-ı Memnu, Halit Ziya Uşaklıgil’in realist-naturalist bir romanıdır. Aşk-ı Memnu, “Yasak Aşk” demektir. 1974 yılında TRT’de yayınlanan dizi Türk televizyonlarında yayınlanan ilk yerli dizidir. 33′er dakikalık 6 bölümden oluşan diziyi Halit Refiğ yönetmiştir. TRT’de yayınlandığı haliyle bölüm isimleri sırasıyla şöyledir;
1. Bölüm: Melih Bey Takımndan Oluyoruz!
2. Bölüm: Nihal Hanım’ın Çarşafı
3. Bölüm: Çılgınlık Bu Yaptığımız!
4. Bölüm: Gelin Olmak mı? Asla!
5. Bölüm: Behlül’den Sakın!
6. Bölüm: Firdevs Hanım’ın Kızı
memnu e yasak ...Aşk-ı Memnu, Halit Ziya Uşaklıgil’in realist-naturalist bir romanıdır. Aşk-ı Memnu, “Yasak Aşk” demektir. 1974 yılında TRT’de yayınlanan dizi Türk televizyonlarında yayınlanan ilk yerli dizidir. 33′er dakikalık 6 bölümden oluşan diziyi Halit Refiğ yönetmiştir. TRT’de yayınlandığı haliyle bölüm isimleri sırasıyla şöyledir;
1. Bölüm: Melih Bey Takımndan Oluyoruz!
2. Bölüm: Nihal Hanım’ın Çarşafı
3. Bölüm: Çılgınlık Bu Yaptığımız!
4. Bölüm: Gelin Olmak mı? Asla!
5. Bölüm: Behlül’den Sakın!
6. Bölüm: Firdevs Hanım’ın Kızı
memnu ne e memnun memnu e yasak ...
....
memnu e yasak .......
"My bad" дет' се казва девойки
..аз си признах,че не гледам сериалите (щом и заглавията не им знам правилно 
); през цялото време си миcлех ,че е memnuN=мемнуН (а memnu=мемну наистина е забранен, неразрешен,дори може да се преведе като блуден,прелюбодеен,извънбрачен). Гордата Аси много взе да ми харесва.Хубаво направен е.Ама я някой да каже за каква тайна става въпрос,че вече изгарям от любопитство.Кое е детето на лелята на Демир?Аси или Аслан?
Влез в темата на Аси и прочети ББ
А дали ще има субтитри някога ?
е трябва някой от нас пак да си поиграе да ги напише. По-скоро са за турскоговорящите в този форум (които не са малко), за останалите има още 15 сериала, преведени на БГ (9 по бТВ, 6 по Нова.), ще има и още по Нова и Диема Ф.
на "Алийе" има качени първите 13 серии на торент. Останалите май са само в YouTube
на "Алийе" има качени първите 13 серии на торент. Останалите май са само в YouTube
И за да се включа 
.За анкетата: Мелодията на сърцето е този който прикова интереса ми към турските сериали,сигурно защото беше първият който загледах ми въздейства много силно и с музика и с актьорска игра..Не успях да гледам 1001 нощ, но определено ще го направя, когато имам повече време.Сълзи над Босфора и Перла не ме грабнаха, но затова пък Аси ме впечатлява много засега.Страшно много сериали избълваха двете телевизии и работещият народ не смогва с всичките, ще ги гледам впоследствие и пак ще сложа оценка
.За анкетата: Мелодията на сърцето е този който прикова интереса ми към турските сериали,сигурно защото беше първият който загледах ми въздейства много силно и с музика и с актьорска игра..Не успях да гледам 1001 нощ, но определено ще го направя, когато имам повече време.Сълзи над Босфора и Перла не ме грабнаха, но затова пък Аси ме впечатлява много засега.Страшно много сериали избълваха двете телевизии и работещият народ не смогва с всичките, ще ги гледам впоследствие и пак ще сложа оценка Гордата Аси много взе да ми харесва.Хубаво направен е.Ама я някой да каже за каква тайна става въпрос,че вече изгарям от любопитство.Кое е детето на лелята на Демир?Аси или Аслан?
Влез в темата на Аси и прочети ББ
добър вечер на всички в тази тема
може ли някой да ми даде линк на темата за филма Гордата Аси
може ли някой да ми даде линк на темата за филма Гордата Аси
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=427118.0