Ученичките сме : шеф, Viliiv , desislava306, buba_bs ,Г-жа Шуши , Little Black Riding Hood , *Iman* ,jorjito , galika81 , Bennu , Maria_ , suura , topsx , *denitsa* ,
steffi_k, Schmetterling, Linofrina, biberon4o, стрина Ягодина , Делфина Ангуа фон Юбервалд , sela_wi, redemi, tuly, sausalito , dtti , *hrisy* , *Аничка*, kristidenka, alessina, бен , alkishi , Бръмболина , shedi , Мира7, Steisi
Момичета, които знаят турски : еrika. , Sandra_19_84 , Drize, kaigi , benmary 2 , mistik
Прекрасните ни учителки са: kaigi и mistik
Материала от втората тема:
Спрежението на глагол:
gelmek-гельмек-идване
ben geliyorum biz geliyoruz
sen geliyorsun siz geliyorsunuz
o geliyor onlar geliyorlar
ед. ч . мн.ч.
1л. бен - аз 1л. биз - ние
2л. сен - ти 2л. Сиз - Вие (уважителна форма)
3л. о - той 3л. онлар - те
тя (в турския няма родове)
то
С червено са отбелязани постоянните окончания, които приемат глаголите!
1. Инфинитив на глагола -mak –mek
Основа на глагола + -mak –mek
gel +mek идвам
konuş+mak говоря
çalış+mak работя
oku+mak чета
yaşa+mak живея
gül+mek смея се
kork+mak страхувам се
2. Сегашно време на глагола съм - dir
Ben im
Sen sin
O /dir/
Biz iz
Siz siniz
Onlar /ler/
В ежедневния турски dir не се използва. Използва се във вестниците, книгите или официални документи.
Също и ler не винаги се използва.
Ако последната сричка на думата завършва на
a ı - ım
e i - im
o u - um
ö ü - üm
Ben güzelim
Sen mutlusun
O zengin
Biz şişmanız
Ако завършва на гласна се прибавя y + im / iz
ben kötüyüm
biz mutluyuz
Когато думите завършват с к, като çocuk например, формите в 1 л. ед. ч. / Ben / и 1 л. мн.ч. / Biz/ , k преминава в ğ.
Ben çocuğum
Biz çocuğuz
Отрицателната форма се образува с помоща на değil.
Ben güzel değilim
Sen güzel değilsin
O güzel değil
Biz güzel değiliz
Siz güzel değilsiniz
Onlar güzel değil/güzel değiller
Въпросителната форма се образува с частицатe mi / mı mi mu mü/
Ben güzel miyim
Sen güzel misin
O güzel mi
Biz güzel miyiz
Siz güzel misiniz
Onlar güzel mi/güzeller mi
3. Şimdiki zaman /Сегашно време/ се образува се с помоща на наставката –iyor.
Основа на глагола + iyor + сегашно време на глагола съм
iyor в зависимост от корена на глагола се променя съответно –iyor, -ıyor, -uyor, -üyor
gel+iyor - geliyor
git+iyor+im - gidiyorum
oku+iyor - okuyor
kapat+iyor+iz - kapatıyoruz
koş+iyor+sun - koşuyorsun
Понякога t преминава в d
gitmek –gidiyorum
kavga etmek – kavga ediyor
Kapatmak – kapatiyor в този случай се запазва
Основа на глагола + ma/me+ iyor + сегашно време на глагола съм се образува отрицателната форма
gel+me+iyor – gelmiyor
konuş+ma+iyor - konuşmuyor
çalış+ma+iyor – çalışmıyor
oku+ma+iyor+um - okumuyorum
Основа на глагола + iyor mu+ сегашно време на глагола съм се образува въпросителна форма
Geliyor musun?
Konuşuyor musunuz?
Формите са –iyor, -ıyor, -uyor, -üyor, ако завършва на гласна тя се изменя.
Gülüyor muyum
Gülüyor musun
Gülüyor mu
Gülüyor muyuz
Gülüyor musunuz
Gülüyor mu
Въпросителната форма е винаги с mu, то не се изменя, защото предходната дума винаги завършва на -yor
1.Приставките -dan/-den -tan/-ten /обстоятелствен падеж/ се привеждат на български език с от. Обикновено се използва за обозначаване на движение на отдалечаване.
Bulgaristan’dan geliyorum
Parktan geliyorum.
Köpeklerden korkuyorum
2.Приставките –а / -е /дателен падеж/ изразява движение към нещо. На български се превежда към, в.
Когато думата завършва на гласна се прибавя y
Okula gidiyorum
Sinemaya gidiyorum
В турския език определени глаголи се свързват с определени падежи.
gitmek –a/-e
gelmek –dan/-den
yaşamak –da/-de
3. Nerede? Nereye? Nereden?
Nerede Къде?
Nereye На къде?
Nereden От къде?
Nerede oturuyorsun? İstanbul'da yaşıyorum
Nereye gidiyorsun? Bursa'ya gidiyorum
Nereden geliyorsun? Bulgaristan'dan geliyorum.
Обикновено въпроса подсказва и отговора.
b]1.[/b]Наставка -le-la - се превежда с със, а понякога и
Ако думата завършва на гласна се прибавя у
araba+у+lа arabayla
2.Притежателни местоимения
Benim мой
Senin твой
Onun негов
Bizim наш
Seniz ваш
Onların техен
Съществителните приемат наставки съответно:
Benim -m –im
Senin -n -in
Onun -i –si
Bizim -miz -imiz
Seniz - niz - iniz
Onların -lari
Ако думата завършва на гласна се прибавят съответно –m, -n, –si, -miz, - niz
Benim arabam
Senin araban
Onun arabası
Bizim arabamiz
Sizin arabaniz
Onların arabaları
Benim kalemim
Senin kalemin
Onun kalemi
Bizim kalemimiz
Sizin kaleminiz
Onların kalemleri
Ако думата завършва на съгласните p, ç, t, k, те се трансформират съответно
p – b dolap – dolabı
ç – c ağaç -- ağacı
t – d kağıt -- kağıdı
k – ğ yatak – yatağı
Това правило не важи за 3л. Мн. Ч., също и за едносричните думи.
3.Ако искаме да уточним, кой е собственика на колата, например.
Ayşe’nin arabası
Buran’ın arabası
След гласни се прибавя - nin, а след съгласни – in.
От друга страна -i /–si/ се използва за образуване на прилагателни от съществителните или пък нова дума.
Çelik kapı желязна врата
Gül suyu розова вода
Yatak odası спалня
Buz+dolap – buzdolabı- хладилник
Втора тема :http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=369869.0
Първа тема:http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=366298.0
Чат в скайп