4-та тема на снежните мами и бъдещите такива /Финландия/

Винска аз май съм пропуснала нещо, ама защо детенцето е в Осло? Да не би да учи нещо там?
sweetpuppy липсваше ни  Много е хубаво това,че майка му се опитва да ти помогне Значи Пчеличка беше права,че си се издигнала в очите на родата с онова бране на гъби  Много е важен контакта с финландци, след като си решила твърдо да учиш езика, а какво по-хубаво от това те да са близки хора- така няма да се притесняваш да питаш което не ти е ясно.
Лека нощ снежинки и сладки сънища

абе то лошо няма,ама много ми зле финския  грубо по 1-2 грешки на изречение  и никой не може да обясни "защо това е така, а не иначе" 
айде лека на всички и до утре 

Еее, 1,2 грешки на изречение - нищо не е тва за чужденец.
Имаме един холандец на работа, женен за българка и той казва на едно от нашите момичета "Здравей, руски приятелка" 
И не може и не може милият да разбере ни остатъци от звателен падеж, ни съгласуване по род и число 
Уф, в хороскопа ми днес пише да не се претоварвам с работа.
И както вчера ме прецакаха яко, така и аз смятам да си блея вече и въобще да не им се връзвам.
За толкоз пари - толкоз. 

http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=326368.0

Старата тема, ако на някого му е носталгично 

Снежинчета мили -  Добро  утро и честита ви нова темичка !     


А  Попи...и тука го има  този проблем. Никой не казва защо е така! Казват.... запомняй го така и това е.   Егати...

Рали...успех днес с намирането на палтенце! Дай Боже да има твой размер и твоя цвят  Стискам палци!!! 
А моето синче се премести в Осло миналата година. Работи там, ама взе че сепечели зелена карта за Щатите...  

...и сега  сме в голяма чуденка ко да прайм  Хем му се иска да ходи там, хем не му се иска   

Еовинче...а, да!  Родовете в българския са голяма мъка за чужденците. И мойто викинг ги ръси  така... Например вместо "Аз харесвам  хубави женски крака..." изцепи..." Аз харесам  хубав женски краки..." 

Ама аз ще взема  да му ги записвам бисерите..та да има после да се смеят внуците...

Пчеличке... не се притеснявай за сайта с дрехите мила  Ако го намериш, добре, ако не здраве да е!  Изплакнах око обаче...много хубави дрешки беше слижила в темата! Точно по мой вкус...
 

Маргинцееее....тук съм душко вече.    Ваша съм и телом и духом!    

Мадам Финландия.... и аз хич не си падам по Биг Брадър.  Гледах само един епизод  и разбрах, че е голяма тъпня това шоу и не е за мен 

Ако ви кажа , че почти нямам време за гледане на телевизия... сигурно ще ми се смеете 

Приятен и спорен ден на всички  снежинки ! До после! 

Zdrasti i ot men! Samo da se zapi6a v novata temi4ka, a dove4era 6te 4eta i pi6a podrobno......
Molja da me izvinite, 4e na latinica pi6a, ama imam tietoteknika sega i dokato sam v po4ivka re6ih da vi nagledam, a na komputara bg-bukvi......

Rali, pozdravi za zaglavieto! Da se pohvali6 posle s novoto paltence, a moje i snimka da napravi6 - da go vidim! 

Vince, lipsva6e mi, mnogo! Radvam se, 4e pak si doide pri nas!

Pupi, samo taka - ni6to, 4e pravi6 gre6ki, govori! Taka se u4i ezik, malko po-malko!

Eovin4e, kakvo te metnaha? Dano da ne si se ovatrila mnogo!



Celuvki na ostanalite snejinki, 4e az otivam da se borja s finskija.....

Моля, пишете на кирилица!

Бая се овътрих, Марги. Повишение, повишение, ама заплатата същата  Поизлъгаха ме, че ще я увеличат , ама ц. Поне работата ми е по-интересна от предишната, ама си е овътряне.

Честита темичка, снежинки 
Много се радвам, че темичката ви живна така хубаво, първия път като влезнах май никой не пишеше тук, а сега - цял облак снежинки   
Все така да продължавате 

Всеки език си има предизвикателства значи - и аз не мога да свикна с някои неща в норвежкия, защото са съвсем различни и от български, и от английски.
Практика му е цаката 

Например едно от нещата, които направо ми бъркат в здравето е как слагат определителен член и на съществителното (освен на прилагателното), например den pene genseren (ден пене гансерен - хубавият пуловерът).
И като каже учителката "Ами няма логично обяснение, просто е така." и 
Аз обичам да има логика, строги правила, подредба, организация - а норвежки = език на изключенията.
Така ще е, докато изградя усет за езика (за някои неща вече го имам) и кое звучи добре, кое не.
Във финландския има ли много изключения от правилата? 

Снежинки ....милички..къде сте????...

Ох Щастлива във финския изключения да искаш    Винаги има "това е така....,нооо изключение прави еди кое си". Примерно има глаголи, които изискват използването на определен падеж, като например глагола "обичам" или иначе казано "rakastaa". Винаги се ползва с Партитив, и преведено буквално може би ще звучи като "Обичам от теб"(rakastan sinua) (ако греша нека да ме поправят другите момичета, но аз така съм си го запомнила). Партитив се използва и за веществата,течностите и т.н. като например maitoa, което би се превело като "some milk". Изобщо дълга тема е този език, а и аз не съм толкова навътре в нещата 

Винце тук сме, ама работиме усърдно  Аз нищо не открих по нашите магазини, но  пък си харесах едно палтенце на Victoria's secret и май то ще е. Гадното е само ,че пратката пътува доста време.
Аз съм такава забравана  . Имам регистрация в Пикаса и там си адднала всички снимки, но просто забравих  Сега ще ви пусна линк на лични.
А относно дали да замине синчето в Щатите или не, може би той си знае най-добре. Аз лично бих си пробвала късмета. Не,че съм такава авантюристична душа,даже напротив-в повечето случаи залагам на сигурното, но какво пък ...млад човек, без ангажиметни,а ако не му хареса Норге ще си е на същото място. Сигурна съм,че той ще вземе най-правилното решение за себе си.
Успешен ден на всички 

П.П. Благодаря на Дивиана за корекцията, аз пак бях забравила за картата.

рали, и аз искам да гледам снимки 

Защо не добавите към първия пост и списък полезни линкове?

Ехооо снежинки....здравейте 

Рали...чакам снимки и аз... А за синчето, дааааа. Той трябва да   решава сам, а не ние. Ама работата е , че той се чуди и не знае какво иска.

 Всъщност той искаше до скоро, ама сега с тези кризи  в Щатите, нещо се поуплаши милия. А аз не се бъркам...той сам трябва да вземе решение. Но и аз като тебе мисля... че бих отишла, за да пробвам. Тази карта защо точно на него се падна...? Та аз съм на принципа " В живота няма нищо случайно. Или в живота няма случайни неща!"

Victoria's secret пък ми е един от любимите сайтове за шопинг.

Рали, мен ме нямаше няколко дене, но като разрових , видях че си имала рожден ден  Искам със закъснение да ти честитя, като ти пожелая много щастие , успехи във всяко начинание, крепко здраве и много любов! 

Ето едно малко подаръче от мен

Винце, наистина няма случайни неща - всеки идва с уроци за научаване 

Снежинчета, аз само набързо да се отчета и изчезвам, че имам един куп учебници да прегледам....

По темата за правилата и изключенията във финския хич и няма да започвам, че няма скоро да спра да пиша!  Тъкмо си помисля, че нещо съм разбрала в кой случай се изпозва някое правило и....... се окаже, че има 1000 изключения!

Рали, какво стана с палтенцето? Успя ли да избереш нещо или ще остане да поръчаш от Victoria's secret?
И аз искам да гледам снимкииии!

Попи, ама ти ако само с 1-2 грешки на изречение се оправяш .......... Давай само така - говори и хич да не ти пука! Ей, сега и минутка за реклама - днес едната учителка на курса ми каза, че няма представа колко малко знам финландски /по повод това, че аз се извиних, че правя грешки, когато говоря/, но с това, което знам говоря много уверено и даже когато правя грешки или се налага да помисля за някоя дума, използвам "подходящите" паразитни думи, които използват финландците и е трудно да се разбере, че не знам.....  Много бях горда от себе си, защото в курса само аз не съм от 100 години във Финландия и до сега не съм ходила на други курсове! Въпреки че, нямам голяма заслуга за това, просто е дарба явно - имам много силна слухова памет и уча езиците както децата ги учат - чрез имитация.

Винце, не знам миличка какво ще решение ще вземе твоя син, но каквото и да е - права си, че е хубаво да опита! Дано да му върви леко в живота и да е здрав, а всичко останало ще се нареди!
Искам само да ти кажа, че когато прочета някой от твоите постове, винаги ми става едно хубаво, защото са много позитивни и заредени с много емоция и енергия!


Щастливче, много съм съгласна с тебе - на всеки му се дават точно тези уроци в живота, които трябва да научи! Ще направя опит да цитирам нещо, което много ми помогна в изключително труден за мене момент, когато си мислех, че света свършва и не мога да понеса толкова много болка - "Бог ни изпраща точно толкова трудности, колкото можем да понесем!". В същност, се оказа, че не само я понесох, а и пожелах да продължа да живея като нормален човек.....Аз не съм особенно религиозна или по-точно - вярвам си в мои си неща, но съм абсолютно сигурна, че в живота ни се случват нещата, които трябва да ни се случат. По една или друга причина, просто трябва да извървим собствения си път!
Надявам се, че не съм прозвучала драматично, просто това е живота!

Пчеличкоооо, къде се затри по трасето? Да не се подготвяш за зимен сън?! Липсва ми жиленето ти!

Момичета мили, сега ви оставям и отивам да си довърша с четенето, а за после  мойто мъж е купил винце и едно страхотно сирене и ще релаксираме /детенце е на гости с преспиване в едно приятелче.... /!
Пожелавам ви само хубави неща през уикенда!