Момичета, моля ви да ме ориентирате какво е заплащането за редакторска работа-стандартни текстове на български?
- Публикувана: 10 фев. 2008, 15:48 ч.
- Последно мнение: 13 фев. 2008, 10:01 ч.
Редакторски труд-заплащане?
Коректор-на страница, колко горе-долу се заплаща?
Ще питам мъжа ми като се върне
най-много до час. Правите разлика между коректор и редактор, нали.
Май го изяснихме
Питах.
За коректорски труд (веднага след превода) се плащало 1,00 - 1,20 лв за страница.
Той обаче работи с някаква жена (много стриктна по неговите думи), на която плаща 4 лв. за коректорски и редакторски труд.
На втори коректор (преди печат, т.е. след като вече един коректор е минал текста) - на 250 страници - 100 лв.
Това е което успях да разбера.
За коректорски труд (веднага след превода) се плащало 1,00 - 1,20 лв за страница.
Той обаче работи с някаква жена (много стриктна по неговите думи), на която плаща 4 лв. за коректорски и редакторски труд.
На втори коректор (преди печат, т.е. след като вече един коректор е минал текста) - на 250 страници - 100 лв.
Това е което успях да разбера.
. Съпругът ми работи в издателска група с няколко списания. Имат две коректорки на половин ден -едната сутрин, другата следобяд. Не им плащат на страница, те са на договор.
Ясно е, че тези които работят във вестници и списания са на трудов договор. Тук става въпрос за другите, които работят върху книги и пр.
на 250 страници - 100 лв.
на 250 страници - 100 лв.
Що? Ако го правя за два дни, по 22 работни дни в месеца - ето ти 1000 лева. Добрият коректор не се замисля много, много - в очите му се набиват само правописните грешки, дори без да вниква в текста.
Виж, за редактор, работата е по-сложна, защото е необходимо да се мисли, да се ползват речници, да се прочете абзаца повторно, за да се види как звучи отнесено към целия текст.
Апропо, ако някой има нужда от коректор или редактор, може да ме търси. Давам си заявка за работа.
От друга страна не знам доколко се ползва тази услуга по издателствата, но ми прави впечатление как в скъпи и луксозни издания има ужасяващи грешки. Или изобщо нямат коректор, или, ако има такъв, е престъпно неграмотен.
на 250 страници - 100 лв.
Че това е втори коректор - там работа почти няма, само се сверяват корекциите на първия.
Препоръчани теми