Торта с макарони! Моля за превод!

3 фев. 2008, 22:55 ч.

Мнения: X

Разглеждам си из руските сайтове рецептички и попадам на една торта с макарони. Да, ама руският ми е не особено добър, та се налага да се обърна към някоя рускоговоряща мама с добра душа с молба за превод.

Ето и рецептата:

Состав:
- 1 кг фарша
- 3 яйца
- соль и специи
- 200 - 250 гр макаронных изделий
- можно добавить мелко нарезанную зелень
- 250 мл сливок

Ставим вариться макаронные изделия. А в этот момент смешиваем фарш с яйцами, специями и зеленью. Готовые макаронные изделия смешиваем с фаршем и закладываем в форму. Заливаем сливками и ставим в духовку при температуре 180-190 градусов примерно на 50-60 минут.
Готовый тортик выложить на тарелку и украсить.
Приятного аппетита!!!

Рецептата е взета от тук: http://www.koolinar.ru/

Последна редакция: нд, 03 фев 2008, 23:07 от Анонимен

# 1 3 фев. 2008, 23:09 ч.

Мнения: 3 743

Здравей,

според мен преводът е:

1 кг кайма
3 яйца
сол и подправки
200-250 макарони
нарязани зеленчуци /по желание/
250 мл сметана

Сваряваме макаронените изделия. В същото време смесваме каймата с яйцата, подправките и зелнчуците. Готовите макарони смесваме с каймата и поставяме във формичка. Заливаме със сметана и поставяме във фурна при температура 180-190 градуса за около 50-60 минути.

Готовата торта слагаме върху поднос и украсяваме.

Приятен апетит!

И да се похвалиш как е станала Wink

# 2 3 фев. 2008, 23:10 ч.

Мнения: 22 867

Состав:
- 1 кг кайма
- 3 яйца
- сол и подправки
- 200 - 250 гр макароннени изделия
- може да се добави нарязани зелени подправки - магданоз, копър ...
- 250 мл сметана

Слагаме макароните да се варят. Докато врят, смесваме каймата с яйцата, подправките и зеленината. Готовите макарони смесваме със каймата и поставяме във форма. Заливаме със сметаната и слагаме във фурна на темп. 180-190град за около 50-60 мин.

Готовата торта се слага в чиния и се украсява.

Не видях, че вече е предведена рецептата. От масата станах, но пак ми е вкусна тая торта. Май наистина трябва да ни баннат за известен период от тоя форум.

Последна редакция: нд, 03 фев 2008, 23:18 от labrex

# 3 3 фев. 2008, 23:14 ч.

Мнения: X

Благодаря ви, момичета!! Hug

Доколкото разбирам става нещо подобно на нашата мусака, само дето не е с картофи и домати, а с макарони и сметана. Звучи ми интересно и смятам да я пробвам в скоро време.
А сметаната дали е течна готварска или е заквасена? Rolling Eyes

# 4 3 фев. 2008, 23:19 ч.

Мнения: 7 416

Закъснях!

# 5 3 фев. 2008, 23:24 ч.

Мнения: 22 867

Правя запечени спагети на фурна с кайма и кашкавал, по-скоро на тях ми се струва, че ще прилича.

Ле-ле, изтрепахме се да превеждаме Grinning

. Селма и тя! bouquet

Абе, вкусна ще е тая торта! chef

Който пръв я направи, да се похвали!

И аз ще махна преведената рецепта, само в първата вместо зеленчуци, трябва да се напише зелени подправки - магданоз, копър, целина и др. въпреки, че и някой зеленчук човек да сложи - няма да е зле. Въпрос на вкус!