Мислех си, че на мен се дължи, но имах повод да видя, че все пак не е така. Значи имаме ние превод в училище и единия път работя в група предимно с момчета. Заслушват се какво казваш, казват"; да, така е по-добре да се каже, права си.....На следващия път работя с момичета- леле, побеля ми косата. Каквото и да кажа не вярват / те са приятелки и си вярват една на друга иначе/, все питат учителката и ако тя каже, че моето е било по-правилно- нищо не казват.
Като организирахме екскурзията до Лондон и аз ако споделя нещо от моя опит като екскурзовод веднага получавам като feedback /много го мразя това чудо в учебната система тук/, че съм си налагала мнението. Това, че съм с 8 години по-голяма от тях и имам някакъв опит - не се брои....
Та днес ми едно криво по този случай и ми се ще да чуя как е при вас. Знам лека да не ми е криво- да стана същата, ама най-малкото искам да се променям, заради младото поколение холандски жени......Голям проблем ми е!!!