Най-тъпата филмова реплика

  • 1 947
  • 19
  •   1
Отговори
27 окт. 2007, 11:46 ч.
  • Мнения: 2 161
"Никой не може да държи Бейби в ъгъла"-Патрик Суейзи в лигавият филм Мръсни танци.

# 1 27 окт. 2007, 11:49 ч.
  • UK
  • Мнения: 3 959
В секцията за това... Wink

# 2 27 окт. 2007, 11:50 ч.
  • Мнения: 698
Ей, много ме развесели с тази Бейби в ъгъла... Много смешно ми стана, не знам защо - имаше една такава "драматична атмосфера" покрай тази реплика  Grinning...  Hug

А по темата - ще помисля; сигурно има доста, но в момента не ми хрумват.  Rolling Eyes

  bouquet

# 3 27 окт. 2007, 11:54 ч.
  • Мнения: 2 161
Ако на татко някой беше посмял да му каже:Никой не може да държи Аня в ъгъла...нямаше да има после танци-манци.Търкал щеше да има преди крайните надписи,търкал.

# 4 27 окт. 2007, 11:55 ч.
  • Мнения: 589
Може ли най-смешно преведената реплика?
Гледам аз Криминале по руската и там всичко е озвучено с глас зад кадър, малко изоставащ след оригиналния на английски.
Репликата you motherfucking bastard беше преведена с гальовното ... "Козел" \"казьол", за да добиете представа за произношението\, а пък go xxxx yorself - отново с лежерното "да пошел ты ... "

# 5 27 окт. 2007, 12:06 ч.
  • Кацнала на едно дърво.
  • Мнения: 3 192
В момента се сещам за "Лека нощ, деца".  Laughing И то филм се води, нали...  Joy
Ето така, с поука, завърши приказката за заека и костенурката: "Не е важно колко са ти дълги краката, а колко ум имаш в главата!".  Joy Joy Joy

# 6 27 окт. 2007, 12:10 ч.
  • Мнения: 431
"Anakin, you're breaking my heart!" - Star Wars III. Въобще диалозите в този филм бяха абсурдни.

# 7 27 окт. 2007, 12:17 ч.
  • Мнения: 698
Цитат на: carmell в сб, 27 окт 2007, 11:55
Може ли най-смешно преведената реплика?
Гледам аз Криминале по руската и там всичко е озвучено с глас зад кадър, малко изоставащ след оригиналния на английски.
Репликата you motherfucking bastard беше преведена с гальовното ... "Козел" \"казьол", за да добиете представа за произношението\, а пък go xxxx yorself - отново с лежерното "да пошел ты ... "

 Joy Joy Joy Joy Joy Joy Joy

# 8 27 окт. 2007, 13:11 ч.
  • Мнения: 9 077
Най-тъпата, ама много тъпа и досадна реплика, предимно в американските филми: I don't know what you're talking about.
За смешно преведени пресен пример ми е: get off my back - слез ми от гърба...

# 9 27 окт. 2007, 13:17 ч.
  • Sf
  • Мнения: 808
Човекът преживял катастрофа, ударило го цунами, потрошен, в кома или едва гледа и винаги го питат: Are you all right? /Добре ли си - буквално иначе като добър въпрос и смисъл - Как си?/

Но все пак не им го разбирам този въпрос  Mr. Green

# 10 27 окт. 2007, 13:19 ч.
  • Sofia
  • Мнения: 1 434
I'll be back!! - Арнолд Шварценегер, гледащ лошо...

# 11 27 окт. 2007, 13:24 ч.
  • Мнения: 4 496
Цитат на: Кроасания в сб, 27 окт 2007, 13:17
Човекът преживял катастрофа, ударило го цунами, потрошен, в кома или едва гледа и винаги го питат: Are you all right? /Добре ли си?


След отговор "Да" следва "Сигурен ли си?", след което "Трябва да поговорим." Crazy

Последна редакция: сб, 27 окт 2007, 14:12 от красим

# 12 27 окт. 2007, 13:27 ч.
  • Мнения: 3 447
За реплика не знам, но най-голямото клише е "Искаш ли да потанцуваме?", като задължителна прелюдия към секс  Tired

# 13 27 окт. 2007, 13:29 ч.
  • Мнения: X
А за мен най-клиширано и загадъчно е  как всички телефони започват с:

файв -файв-файв...

# 14 27 окт. 2007, 13:43 ч.
  • Мнения: 431
Цитат на: Кампари (по Сопранов) в сб, 27 окт 2007, 13:29
А за мен най-клиширано и загадъчно е  как всички телефони започват с:

файв -файв-файв...

Е то това е нарочно - да не се окаже, че са налучкали нечий телефон или по-късно да бъде открит такъв. Маниаци да ги прозвъняват ще има много.

Are you all right? и аз бих питала, не винаги на човек му личи...

I don't know what you're talking about. е много удобно, когато са те хванали в крачка.

Не знам какво ви смущават тези реплики, от живота са ги взели хората.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата