Сетих да ви питам още нещо.
Тези дни почивам и за това имам повечко време за форума
Наскоро Оли имаше рожден ден и една от лелите на мъжът ми и изпрати по пощата книжката за Червената шапчица.
Аз я имам и на български, но е много съкратена, направена е с твърди корици за бебета. Оли знае и двете песнички за Червената шапчица.
Та когато отворихме подаръка та възкликна:" Я, червената шапчица!" Мамо, чети!
Почнах аз. Но тази версия беше пълната. за това как вълкът изял и бабата и момиченцето и как ловеца после разпорил корема на вълка и тн. Боже като се уплаши това дете! Като изкрещя и като взе да бяга, чак аз се стреснах. И само крещеше:"Хвърли я, хвърли я...не я искам тази книжка, хвърли я..."
Аз я сложих на един рафт и гушнах Оли. Тя се вкопчи в мен и не се отдели поне половин час. Опитах се да и обясня, че това е просто приказка, но тя не ми даде възможност. Всеки път, когато се опитах да кажа нещо, тя ми викаше:"Не!Не говори!"
Много се уплаши това дете.
След няколко дни без да иска видя книжката на рафта. И историята се повтори.
Да не би детето да възприе приказката в буквалния смисъл?
Иначе четем приказки всеки ден преди да си легне. И в градината им четат. Телевизия гледа....
Какво се стресна от тази книжка незнам. И сега неще и да чуе за Червената шапчица.
На 4 годинки е.
Това нормално ли ви се струва?
Тези дни почивам и за това имам повечко време за форума
Наскоро Оли имаше рожден ден и една от лелите на мъжът ми и изпрати по пощата книжката за Червената шапчица.
Аз я имам и на български, но е много съкратена, направена е с твърди корици за бебета. Оли знае и двете песнички за Червената шапчица.
Та когато отворихме подаръка та възкликна:" Я, червената шапчица!" Мамо, чети!
Почнах аз. Но тази версия беше пълната. за това как вълкът изял и бабата и момиченцето и как ловеца после разпорил корема на вълка и тн. Боже като се уплаши това дете! Като изкрещя и като взе да бяга, чак аз се стреснах. И само крещеше:"Хвърли я, хвърли я...не я искам тази книжка, хвърли я..."
Аз я сложих на един рафт и гушнах Оли. Тя се вкопчи в мен и не се отдели поне половин час. Опитах се да и обясня, че това е просто приказка, но тя не ми даде възможност. Всеки път, когато се опитах да кажа нещо, тя ми викаше:"Не!Не говори!"
Много се уплаши това дете.
След няколко дни без да иска видя книжката на рафта. И историята се повтори.
Да не би детето да възприе приказката в буквалния смисъл?
Иначе четем приказки всеки ден преди да си легне. И в градината им четат. Телевизия гледа....
Какво се стресна от тази книжка незнам. И сега неще и да чуе за Червената шапчица.
На 4 годинки е.
Това нормално ли ви се струва?
мога да ги нарека садистични 
Милички малки животинки и все нещо ги дебне в мрака - котка, вълк, змия, лисица. Нещо ги изяжда, друго ги плаши, трето ги гълта, четвърто ги прегазва. Видях им съдържанието и изобщо не си позволявам да ги чета едно към едно на сина си. Нямам опит с деца и реакциите им, но знам, че са впечатлителни и възприемат страшните и реалните неща по-внимателно, бавно и проблемно и си меря приказките и обясненията. Книжките, които се продават в момента са просто.... 
Беше странно, но го преживя. После му стана любимо филмче. Нормално е да се плашат децата. За това сме, за да обясним, че това е измислена история, не истинска. Вие не порастнахте ли със същите тези "кървави" приказки? Братя Грим са си направо брутални. А на "Малката русалка" аз лично толкова сълзи съм проляла като малка. Ама пак ми е любима приказка. Не можете да изобирате децата от това. Важното е да имате търпение и да обяснявате. 
- тези на "ПАН", "ЗЛАТНОТО ПАТЕ" или "ФЮТ", например? питам съвсем сериозно, защото аз каквато и приказка или филм4е да взема, то е тотално различна интерпритация, в зависимост от преводача и издателството. Да не говорим, 4е има абсурди от рода на това, 4е бащата нарочно изоставил хензел и гретел в гората, защото нямал пари да ги издържа в книжка на "ПАН". или пък, 4е грозното патенце го спасила от студа една туристка на мотоциклет. Абе, ужасни глупости превеждат тез хора 