Публикувана: 24 май 2007, 12:40 ч.
Последно мнение: 24 май 2007, 18:16 ч.

лекарство против колики с описание на италиански?

1 001
4
1

24 май 2007, 12:40 ч.

Мнения: 288

Здравейте,
Донесоха ни от Италия капки със симетикон против колики, но упътването е на италиански и не зная по колко капки да давам. Моля да ми помогнете с превода (потребител, знаещ италиански). Предварително благодаря. Ето указанието:

Dose, modo e tempo di somministrazione: 20 gocce (=0.6ml) 2-4 volte al di, preferibilmente dopo i pasti o altrimenti secondo prescrizione medica.

# 1 24 май 2007, 12:56 ч.

София
Мнения: 1 074

20 капки по 2 до 4 пъти дневно, какво не му разбираш? Даже и грамаж са ти дали Laughing

Още пише - освен ако лекарят не ти е предписал друго.
Не знам италиански, така че не ми вярвай, но това пише.

# 2 24 май 2007, 16:36 ч.

Мнения: 4 700

За6то не пита6 в "Родители в чужбина"? Там има много мами, които zнаят италиански. bouquet

Последна редакция: чт, 24 май 2007, 17:20 от mipetrova

# 3 24 май 2007, 17:09 ч.

Мнения: 3 425

Ето ме

По 20капки 2-4 пъти на ден,препоръчително след хранене ако доктора не е предписал друго Peace

Наистина по-добрият вариант е да влезеш в Родители в чужбина и съответната страна Wink

Съвсем случайно я видях темичката тук Crazy

Успех

ПП Как се казват капките?

# 4 24 май 2007, 18:16 ч.

Мнения: 241

И на мен ми бяха пратили от Италия капки, по спомен мисля, че се казваха Миликон/със симетикон/.Определено не запичаха като Саб симплекс. Аз давах еднократно по 15 капки след хранене/ само в много редки случаи по 2 пъти дневно/. И аз бях прочела указанията, но това го беше предписал италианския фармацевт и аз това спазвах.

Препоръчани теми

Температура след операция на Перитонит

Витамин D, децата, майките, възрастните и зимата...5

614
Профилактика

Синдром на раздразненото дебело черво тема 2

1 594
Хронични заболявания

Автоимунен тиреоидит на Хашимото - тема 76

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.

Причина:

Причина: