Размисли разни...

  • 839
  • 14
  •   1
Отговори
16 фев. 2007, 10:10 ч.
  • Мнения: 4 473
На доста явления напоследък не мога да намеря логично обяснение, но да ви занимая с едно от тях. Става въпрос за очерталата се като модна тенденция сънародници, чийто български книжовен език не просто куца, ами направо се тътри, да пишат на чужд език (най-често английски, разбира се). Не знам аз ли съм сбъркана нещо или просто не го разбирам това, но дори не зная как да реагирам на подобни изцепки - с бурен смях или откровено съжаление. Щото да пишеш на родния си език не знам слято, а на друг език граматически издържано, за мен си е откровен цинизъм към българското.
Та, такива ми ти размисли ме гонят, уважаеми съфорумци! Помогнете да си обясня това недоразумение!

Последна редакция: пт, 16 фев 2007, 12:07 от strelche®

# 1 16 фев. 2007, 10:12 ч.
  • соросоиден либераст и умнокрасива евроатлантическа подлога
  • Мнения: 13 650
Ами...важното е хората да се зарбират...ако щат само с мучене.....

# 2 16 фев. 2007, 10:19 ч.
  • Мнения: 490
Цитат на: secretgarden в пт, 16 фев 2007, 10:12
Ами...важното е хората да се зарбират...ако щат само с мучене.....


 hahaha hahaha hahaha май май

# 3 16 фев. 2007, 10:20 ч.
  • out of space
  • Мнения: 8 572
Зависи от учителите. Е...и от учениците, естествено. лично аз не се терзая особено по този въпрос.

# 4 16 фев. 2007, 10:43 ч.
  • Мнения: 3 423
Стрелче, българският език е безумно труден.
Сравнявам го с френския по трудност. Да не
мислиш, че франсетата са грамотни? О-хо,
хем учат до зрелостния си изпит граматика,
хем пак се съмняват кое как се пише. Виж,
немският е скучен - подреден, семпъл, няма
много изключения, пише се, както се говори,
но да не мислиш, че всеки немец е грамотен.
Не. Пък какво остава за нашичкия език. Не се
терзай за глупости. Приеми, че е труден. Точка.

# 5 16 фев. 2007, 10:49 ч.
  • Кори Селести
  • Мнения: 5 538
Човек може да се изразява както намери за добре.
Употребата на повече езици е богатство.
Ако ги разбирам - ОК, ако не - питам:)

Но всъщност не знам за какво точно пишеш.
Както все си пея - не може да обощава.
Един употребява чуждици от снобария, друг за да си прираде важност, трети - защото мисли по този начин и иска да даде допълнителен нюанс на изказа си, четвърти...кой го знае:)

Не намирам трагедия в това някой българин да знае английски по-добре от майчиният си език.
Светът се глобализира.

# 6 16 фев. 2007, 12:03 ч.
  • Мнения: 4 473
Цитат на: Liska в пт, 16 фев 2007, 10:43
Стрелче, българският език е безумно труден.....
 Не се
терзай за глупости.

Безумно труден е, да! За кого, обаче? За българинът или за чужденецът?
Не се терзая, просто ми е интересно. Как би се почувствала ти, като човек, който живее зад граница, ако някой немец ти говори/пише по-правилно от теб самата? Хайде не ми казвай, че няма да ти трепне поне малко... от срам...

Цитат на: Reza в пт, 16 фев 2007, 10:49
Но всъщност не знам за какво точно пишеш.
.................
Един употребява чуждици от снобария, друг за да си прираде важност, трети - защото мисли по този начин и иска да даде допълнителен нюанс на изказа си, четвърти...кой го знае:)

Любопитно ми беше да разбера този факт само на мен ли ми прави впечатление и как се приема от онези, които го отбелязват.
Ти си изброила няколко от вероятните причини, кажи за себе си.

Не знам бе, хора... не може да учиш родния си език цял живот, а чужд за месеци  и вторият да го владееш по-добре от първия...
С/в какво се измерва точно езиковото богатство?

# 7 16 фев. 2007, 12:12 ч.
  • При хората, които обичам
  • Мнения: 3 192
В овладяването на чуждия език влагаш повече старание може би...
И за мен е неприемливо да знаеш по-добре него, но е факт, че се случва.
За мен българският език е богат, много богат. Изключвам специализираните термини. Имам предвид по колко начина, с колко нюанса, може да се предаде един текст. Убедена съм, че богатството на езика се постига с много четене. Но не само на любовни и криминални романи.
 

# 8 16 фев. 2007, 12:19 ч.
  • Кацнала на едно дърво.
  • Мнения: 3 192
Ами те и толкова знаят чужд език, но поне си проверяват внимателно писаното, че иначе ще ги помислят за прости.  Laughing
Вчера метнах един бърз поглед на форума, пак са наизлезли едни думички-и-и.
И то в заглавията на темите.
Не са малко, в момента се сещам само за "съмочувствие" и "съпун".  Laughing

# 9 16 фев. 2007, 12:36 ч.
  • София
  • Мнения: 3 421
Приятелка ми се оплака, че дъщеря й учи английски в първи клас, но госпожата доста прекалява - децата не са взели още всички букви от българската азбука, но тя ги кара да пишат английската дума и срещу нея българската Rolling Eyes. В резултат на това -  детето е написало срещу вярно написаната английска дума - българската дума - МЪШ(т.е.мъж). Laughing

# 10 16 фев. 2007, 12:50 ч.
  • Мнения: 11 307
Цитат на: Етиа в пт, 16 фев 2007, 12:36
Приятелка ми се оплака, че дъщеря й учи английски в първи клас, но госпожата доста прекалява - децата не са взели още всички букви от българската азбука, но тя ги кара да пишат английската дума и срещу нея българската Rolling Eyes. В резултат на това -  детето е написало срещу вярно написаната английска дума - българската дума - МЪШ(т.е.мъж). Laughing
Horror! = УжасТ!
Така става нали? Laughing

Стрелче, май човек трябва да поизлезе навън, за да си оцени родния език и да се научи да го ползва правилно  Thinking

# 11 16 фев. 2007, 12:59 ч.
  • Мнения: 3 423
Стрелче, мен една мама в един
подфорум ме обвини, че употребявам
думата "еваларка". Не била българска.
Такава дума нямало. Даже трябвало да
ходя да се гръмна. Но няма да го направя.
Няма еваларка да й правя на тази мама, я.
Казвам ти, езикът ни е безсрамно труден.
Имах колежка от университета, отличничка,
дето мислеше, че фреските са рода на фрезията.
Познай защо. Или може би на фрезата. Знам ли,
или на някой стругаро-фрезист. Език мой враг мой.

Цитат на: strelche® в пт, 16 фев 2007, 12:03
Безумно труден е, да! За кого, обаче? За българинът или за чужденецът?

Питаш за кого. За българина е труден.
За чужденеца е невъзможен.

# 12 16 фев. 2007, 13:09 ч.
  • Мнения: 4 473
Liska, не става въпрос за побългарените чуждици. Тях винаги ги е имало, с времето все повече се увеличава броят и потреблението им. Няма лошо, щом това е начин за социализация, интеграция или метод да изпъкнеш.
Примерът ти с колежката-отличника доказва тезата, че учил не е равно на знаещ.

Нищо, което не е дар от Бога, а е придобито умение, не е невъзможно. За смях и резил обаче е твърде възможно да станеш винаги.

# 13 16 фев. 2007, 13:24 ч.
  • Мнения: 2 229
Нали във Франция всяка година има национална диктовка, която се прави на група хора с различно образование, от различна класа - е първите 3 места са винаги на чужденци, даже една година беше българин. Така че навсякъде е така.

Точно защото си мислиш "това си ми е майчин език, и без да го уча си го знам", докато в същото време се потиш над английския/немския/френския, технически може и по-добре да научиш чуждия език.

Цитат на: ДЕ ВАня в пт, 16 фев 2007, 12:12
В овладяването на чуждия език влагаш повече старание може би...


Точно. Peace

# 14 16 фев. 2007, 14:57 ч.
  • Кори Селести
  • Мнения: 5 538
Цитат на: strelche® в пт, 16 фев 2007, 12:03
Ти си изброила няколко от вероятните причини, кажи за себе си.

Аз рядко говоря и пиша на чужди езици.
По-често чета и слушам. И понякога наистина употребявам чужди думи, просто защото в определен момент изразяват по-добре това което искам да кажа.
Имат друга семантика за мен.

Старая се да правя това само когато съм сигурна, че човекът отсреща ще ме разбере правилно.
Иначе няма смисъл.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата