Публикувана: 24 ян. 2007, 13:47 ч.
Последно мнение: 25 ян. 2007, 21:24 ч.

регистрация на дете родено в англия

10 030
8
1

Гост

24 ян. 2007, 13:47 ч.

Здравейте, Моля кажете как става регистрациата на бебе родено в англия (майка бг,баща англичанин). аз четох в сайта на бълг посолство но пак искам да се допитам до вас.пише че трябва да се регистрира до 1 година,и кво правя- вземам акта за раждане от тук и го нося първо за заверка после в посолството ли? пише че оригиналня акт за раждане после се конфискувал в общината в Бг по местоживене,и да сме искали 2,но те биха ли ми дали 2 оригинални акта за раждане от тук?? Rolling Eyes

малко трудна работа ми се вижда 6тото нямам намерение да си ходя в следващата една година и нямам толкова близки хора в бг да ги моля да ми оправят нещтата с таз регистрация....
Моля майки които са минали по тоя път да пишат какво точно са направили.
целувки Hug

# 1 24 ян. 2007, 16:59 ч.

Мнения: 500

Удостоверението за раждане, което трябва да искате при регистрация на раждането, трябва да съдържа имената на двамата родители. Може да си поискате колкото си искате копия от Birth Certificate, просто се заплаща допълнителна такса. Изпращате го в Home Office (адреса е на сайта на Посолството ни тук) за легализация (да удостоверят, че е издаден от тяхна институция и подписа на служителя). След като получите удостоверението обратно, го изпращате на преводач, да го преведе на български (включително и апостила прикрепен към него). Отново от сайта на Посолството ни може да се вземат координати на заклети преводачи в Кралството. След като имате и превод, изпращате удостоверението, заедно с превода, да се завери и от Посолството ни в Лондон. После с все документацията регистрирате детето по местоживеене в България. Документите не ви се връщат от българските служители, а ви се издава българско удостоверение за раждане, в което има и ЕГН на детето. Регистрацията на детето в България може да стане и от друго лице, не само от родителите му.

Надявам се това да изяснява процедурата.

# 2 24 ян. 2007, 17:18 ч.

Благодаря за отговора, Hug

само 1(няколко) малко глупав въпрос имам - за апостила лично ли трябва да се явяваме?казваш "изпращате" - може ли по пощата да се изпрати?същото и за преводачите-сигурно ще може по пощата да се изпрати за да не се разхождаме до Лондон? а като носим акта за ражд в посолството и двамата родители + детето ли трябва да присъстват?питам защото преди като съм ходела да кисна пред посолството доста малки бебета видях да чакат в дъжда...и последно посолството не може ли да изпрати документите до Бг?нали може при тях да си подновиш паспорта че не може ли те да изпращат документите за регистрация в Бг?
Благоdaря за отговора още веднъж Hug

# 3 25 ян. 2007, 01:03 ч.

Мнения: 500

Всичко можете да свършите по пощата - вземането на апостила от Home Office, кореспонденцията с преводача (аз му дадох само ксерокопие от документа, тъй като на него оригинала не му трябва и после той ми върна копието преведено), както и с нашето посолство. Аз също първоначално си мислех, че ще трябва да ходя до Посолството, но им се обадих и ми обясниха, че няма нужда. Обаче, съвет от мен, плащай си за регистрирана поща (включително и за връщане) за да си сигурна, че ще си получиш нещата. Абе, то 100% сигурност няма, но все пак ти се полага компенсация някаква, ако ти ги загубят от пощата.

Не съм сигурна дали посолството предлага тази услуга - по региствация на раждането в България, най-добре е да им звъннеш и да питаш. Аз пратих документа по брат ми, който ми беше на гости по Коледа и после майка ми е регистрирала сина ми в общината.

Успех! Hug

# 4 25 ян. 2007, 01:34 ч.

Манчестър
Мнения: 2 480

Цитат на: elfka в ср, 24 яну 2007, 17:18

Благодаря за отговора, Hug

Всичко можеш да направиш по пощата. Само едно малко уточнение - апостила не се взема от Хоме Офиса, а от Форин Офис. Струва 19 лири. За заклетите преводачи - препоръчвам Снежина Цакова,ползвам я от доста години.
И последно защо си правиш живота сложен с една абсолютно ненужна регистрация в момента. Винаги можеш да регистрираш детето си за БГ гражданин и никои няма да ти откаже,защото не си го направила навреме. В краина сметка то взема БГ гражданстов по линия,че ти си българка. Да не говорим ,че като го нпарваиш БГ гражданин,ще трябва да му направиш и БГ паспорт,защото като БГ гражданин трябва да влиза и излиза с БГ паспорт,опасни закони имаме. Моя син е на почти 2 г,но още не съм се и засилила да го правя БГ гражданин....аз нали му говоря на български и го уча,че е българин,never mind the passport.
Имам една максима - Не си прави живота излишно сложен,освен ако от това не ти зависи утрешния ден...

# 5 25 ян. 2007, 11:50 ч.

Мнения: 500

Ave, blagodarq za poprawkata. Ama i az sym edna razseyana, 2 pyti weche ya prashtam w Home Office momicheto Embarassed

. Razbira se, che wyw Foreign Office se prawi apostila. Adresyt, na kojto triabwa da se izprati Birth Certificate e na stranicata na nasheto posolstwo.

Za grajdanstwoto: mislia, che ima niakakyw srok da se registrira rajdaneto w BG, no si prawa, ne wiarwam niakoj da im naprawi problem, ako go naprawiat i po-kysno.
Sorry, niama Kredor.

# 6 25 ян. 2007, 12:21 ч.

Мнения: 992

milada, ти го е обяснила много добре.
Само да допълня, че като регистрираш детето тук, искай Full Birth Certificate, можеш да платиш за допълнителни копия(аз имах 3).
Аз го изпратих заедно с апостила на майика ми, тя ги даде за превод и легализация в Бг и регистрира дъщеря ми в общината по местоживеене. (имаше пълномощно).
Аз лично реших да си регистрирам детето като Бг гражданин, но не й вадих БГ паспорт, просто си пътува с британския, макар че по закон трябва, но никой не пита дали има бг паспорт или не.

# 7 25 ян. 2007, 14:27 ч.

Благодаря още веднъж за отговорите Hug

,ясно ми е вече какво да правя въпреки че и аз понякога се питам защо все трябва да съм толкова изпълнителна и да се занимавам с каква ли не бюрокращина. Ами ако детето не е регистирано,или пък го регистрирам но няма Бг паспорт (не ми се занимава и с това ) как можем да пътуваме извън граница - трябва ли му на него английски паспорт или към паспорта на бащата нещо ще се води?
Извинявам се че ви занимавам с моите въпроси,сигурно има доста инфо по интернет но е толкова по-лесно да питаш някой който е минал по този път.
Поздрави и целувки Hug

PS тои моя е още "нероден Петко " (февруари ще раждам) ама реших да се осведомя предварително

# 8 25 ян. 2007, 21:24 ч.

Bristol
Мнения: 9 361

Британски паспорт се вади по-лесно от БГ. Формулярите се взимат от пощенски офис и се изпращат по пощата на посочен адрес. Прилага се акта за раждане и твоя паспорт. Може и с паспорта на таткото, но тогава искаха и свидетелство за граждански брак, сега може да е променено. Получаваш паспорта след около месец. Точни инструкции има към самите формуляри.
Мъж ми стана БГ гражданин след като навърши 30 год. Е верно, че за да стане, трябваше да чака повече от година Crazy

Препоръчани теми

Раждане в Чужбина (Германия)

Прибиране или не?

Връщане в България

Детето ми не иска да говори български!

Причина:

Причина: