Моля ви да ми помогнете с един превод на лекарство...

  • 653
  • 6
  •   1
Отговори
  • София
  • Мнения: 4 423
Дадоха ми капки AERO-RED , но не знам испански и не мога да ги дам на бебка, има страшни колики Cry
Ще съм ви благодарна ако ми помогнете - как се ползват?
Ако трябва ще препиша упътването...
Благодаря ви много  bouquet

# 1
  • Vienna
  • Мнения: 519
някьде на опаковката трябва да пише какво сьдьржа това лекарство, ако ни напишеш това име, ще е доста по лесно (напр. SAB капки сьдьржат Simethicon, ако не се льжа и спокоино се дават на бебета...).

# 2
  • София
  • Мнения: 4 423
alivio sintomatico de los gases  това пише на опаковката, листовката е страшно дълга, но съм сигурна, че са капки за колики Rolling Eyes

# 3
  • Мнения: 811
облек4ава при газове...това е,но ако кажеш пове4е Ще помогна с радост  Simple Smile

# 4
  • София
  • Мнения: 4 423
Благодаря, ще се опитам да препиша...
siga ests instucciones  menos gue su medigo ie haya dado otras indicaciones distintas y recuerde tomar su medicamento
adultios: tome 20 gotas tres o cuatro veces al dia
administre 10 gotas en el biberon o conotro alimento o liguido tres o cuatro veges al dia siempre baio conseyomedico
След малко пак ще препиша, защото бебка плаче Confused

# 5
  • Мнения: 811
за беб4ета пи6е ,4е се слагат 10 капки в биберона или в саответното ядене,може и те4ности...три или 4етири пъти на ден.
А за възрастни са 20 капки пак толкова пъти на ден.

# 6
  • София
  • Мнения: 4 423
Много благодаря. Hug  bouquet Heart Eyes

Общи условия

Активация на акаунт