Това е въпросът ми. Аз лично се водя по автора (и така съм попадала на много разочароващи ме книги) и по рецензии.
- Публикувана: 6 септ. 2006, 18:43 ч.
- Последно мнение: 9 септ. 2006, 10:39 ч.
Как избирате книгите си
Не подбирам - чета каквото хвана 
...Напоследък каквото ми наредят в любимата филология...
Когато купувам, купувам по анотация (сбитото преразказче на задната корица), рецензия (това може да бъде на корицата,може да бъде във вестник , списание) и жанр. Обичам най-много фентъзи и книги в оригинал. Като е в оригинал, обикновено жанрът няма значение, стига да ми харесва,да съм я учила и т.н. Онзи ден си проверявах моята собствена библиотека и така и се радвах
Много хубава тема!
Последната книга съм купила по рецензия - беше подарък за съпруга ми
...Напоследък каквото ми наредят в любимата филология...Когато купувам, купувам по анотация (сбитото преразказче на задната корица), рецензия (това може да бъде на корицата,може да бъде във вестник , списание) и жанр. Обичам най-много фентъзи и книги в оригинал. Като е в оригинал, обикновено жанрът няма значение, стига да ми харесва,да съм я учила и т.н. Онзи ден си проверявах моята собствена библиотека и така и се радвах
Много хубава тема!Последната книга съм купила по рецензия - беше подарък за съпруга ми
Принципно и аз като Еовин имам , "избрана" литература поне още година напред от ВУЗ-а 
Иначе купувам книги по всички критерии по-горе.
Случвало се е да си купя книга , рекламирана по някакъв начин от човек, когото харесвам от публичното пространство.
Така напромер си купих "Оцелелият" , преведена от Мел Киселкова
Иначе купувам книги по всички критерии по-горе.
Случвало се е да си купя книга , рекламирана по някакъв начин от човек, когото харесвам от публичното пространство.
Така напромер си купих "Оцелелият" , преведена от Мел Киселкова 
Първото, което ми хваща окото, е автора.
Обикновено обаче, чета две-три страници (чета много бързо
) и вече знам искам ли я тази книга или не.
Много съм разочарована от сегашните преводачи, затова често ровя из старите книги и съм си намирала страхотни неща.
По рецензия книга няма да си купя, защото не се хващам на това, какво били казали от "Таймс", примерно. Или някой роден критик (нямам им доверие
).
Оформлението - ако е добро, чудесно, ако не е - жалко, но си я купувам.
Засега съм сложила в черния списък "Издателска група България" - много лоши преводи, ужасно оформление (какво ще кажете за корица, крадена от обложка на албум на Мейдън?
) и на всичкото отгоре, правописни грешки.
Не, че в романите на Алиенде не е пълно с грешки, де. Но поне са преведени добре и не са на тоалетна хартия.
Обикновено обаче, чета две-три страници (чета много бързо
) и вече знам искам ли я тази книга или не. Много съм разочарована от сегашните преводачи, затова често ровя из старите книги и съм си намирала страхотни неща.
По рецензия книга няма да си купя, защото не се хващам на това, какво били казали от "Таймс", примерно. Или някой роден критик (нямам им доверие
).Оформлението - ако е добро, чудесно, ако не е - жалко, но си я купувам.
Засега съм сложила в черния списък "Издателска група България" - много лоши преводи, ужасно оформление (какво ще кажете за корица, крадена от обложка на албум на Мейдън?
) и на всичкото отгоре, правописни грешки. Не, че в романите на Алиенде не е пълно с грешки, де. Но поне са преведени добре и не са на тоалетна хартия.
