Публикувана: 10 авг. 2006, 09:22 ч.
Последно мнение: 10 авг. 2006, 11:41 ч.

зад парка
Мнения: 1 583

В последния бг брой прочетох, че 92 хил. души не са пропуснали да си купят нито един брой на списанието, откакто то излиза на български. #Crazy

(в редакционната статия на гл.редактор на първите страници ). Списанието надвишило 3 пъти първоначално предвидения тираж. Дължало се на любознателността и т.н. на българина ...

Аз съм един от тези купувачи.

Определено обаче не съм фен на всичко, което се поднася като информация в списанието. Не ми допада много и начина на списване - отделя се внимание на незначителна информация, интервюта с незнайни персони, които не допринасят с нищо за основната дискутирана в статията тема. Есенцията или резултатите (което е най-интересно и важно от темата) се поднасят в последните 2 абзаца.
Рядко чета повече от половината статии.

Преди съм купувала по 2-3 броя в годината на английски и все ми се струва, че статиите бяха доста по-разнообразни и интересни. Текстовете ми звучаха много по-нормално на английски.
Последната година не съм купувала брой на английски.

Не знам дали се дължи на тенденциозен превод на статии и въобще писания, съобразени с американския начин на живот Mr. Green

(със занижени критерии имам предвид), дали не се публикуват всички статии от американския брой (задади няколко пъти по-ниската цена на бг) или просто това не е моето списание, но бях останала с друго впечатление за списанието. За момента се чувствам като излъгано камилче и купувам списанието само по навик.

Какво ще кажете по темата?

# 1 10 авг. 2006, 09:55 ч.

София
Мнения: 2 623

До момента и ние не сме пропускали брой, но да си призная чета доста избирателно поради липса на време. Няма да споменавам десетките страници рекламни материали, но те са неизбежни за съжаление. Нямам поглед върху чуждите издания на списанието, но за момента все още ми е интересно - поне това, което съм прочела до момента Simple Smile

# 2 10 авг. 2006, 10:00 ч.

Мнения: 2 257

Цитат на: InaDot в чт, 10 авг 2006, 09:22

(в редакционната статия на гл.редактор на първите страници ). Списанието надвишило 3 пъти първоначално предвидения тираж. Дължало се на любознателността и т.н. на българина ...
Аз съм един от тези купувачи.
Определено обаче не съм фен на всичко, което се поднася като информация в списанието. Не ми допада много и начина на списване - отделя се внимание на незначителна информация, интервюта с незнайни персони, които не допринасят с нищо за основната дискутирана в статията тема. Есенцията или резултатите (което е най-интересно и важно от темата) се поднасят в последните 2 абзаца.
Рядко чета повече от половината статии.
Преди съм купувала по 2-3 броя в годината на английски и все ми се струва, че статиите бяха доста по-разнообразни и интересни. Текстовете ми звучаха много по-нормално на английски.
Последната година не съм купувала брой на английски.
Не знам дали се дължи на тенденциозен превод на статии и въобще писания, съобразени с американския начин на живот Mr. Green

Ти виждала ли си американско издание на списанието? Струва ми се, че не си. Аз пък не съм виждала БГ издание, но според описанието ти няма почти нищо общо с американския вариант. А какво всъщност имаш предвид под "брой на английски" - американско издание ли или британския му вариант?
Аз съм абонирана за това списание и поне тук то представлява нещо със стойност - твърде далеч от понятието "занижени критерии". Интервюта (кратки) да има по едно на два броя (ако изобщо има). Обикновено има една тема-концепция на броя и около нея се върти цялото издание. Има страхотни научни и научно-популярни изследвания, разследвания и факти от какви ли не области. Има прекрасни снимки и фотографии, от които може много да се научи, мисля че едни от най-добрите фотографии могат да се намерят там. Не е никак елементарен американския вариант, а в какво са го превърнали в България въпросното списание, бих била любопитна да разбера лично Peace

# 3 10 авг. 2006, 10:01 ч.

зад парка
Мнения: 1 583

Цитат на: G&J в чт, 10 авг 2006, 10:00

Ти виждала ли си американско издание на списанието? Струва ми се, че не си. Аз пък не съм виждала БГ издание, но според описанието ти няма почти нищо общо с американския вариант. Аз съм абонирана за това списание и поне тук то представлява нещо със стойност - твърде далеч от понятието " занижени критерии". Интервюта (кратки) да има по едно на два броя (ако изобщо има). Обикновено има една тема-концепция на броя и около нея се върти цялото издание. Има страхотни научни и научно-популярни изследвания, разследвания и факти от какви ли не области. Има прекрасни снимки и фотографии, от които може много да се научи, мисля че едни от най-добрите фотографии могат да се намерят там. Не е никак елементарен американския вариант, а в какво са го превърнали в България въпросното списание, бих била любопитна да разбера лично Peace

Предполагам американското издание е изданието на английски език newsm78

Не подценявам стойността, работата и приноса към науката на институцията "NG"

В момента коментирам начина на списване, даваната информация, преводите в българското издание и защо то се различава (дали се различава) от изданията на други езици, вкл. английски.

# 4 10 авг. 2006, 10:09 ч.

София
Мнения: 630

Очаквянията ми бяха мнооого по-големи. Продължавам да чета всеки брой, но понякога направо се чудя защо. На пръсти мога да изброя добрите според мен статии. Много често, ако е избрана интересна тема, съдържанието е меко казано скучно. Друг път няма изобщо нещо, което да ме заинтригува. Не мога да сравнявам с англоезично издание, но нашето определено трябва да претърпи някакво развитие.
Хубаво е, че много хора се интересуват (струва ми се, че статистиката е малко завишена, ама хайде, да не подхождам с недоверие към изнесените данни), но нали някак си трябва и да ги задържиш тези читатели.
Фотографиите, обаче са страхотни Peace

# 5 10 авг. 2006, 10:13 ч.

Пловдив
Мнения: 704

чета го от корица до корица.
е,има броеве, в които някои теми не са ми интересни , но и от тях научавам доста.

А за фотографиите няма спор !!

преди години съм разглеждала англоезично НГ-нямам мнение как е било списвано, аз тогава заради снимките го търсех)))

# 6 10 авг. 2006, 10:16 ч.

Мнения: 1 937

И ние сме абонирани.

Признавам, че очаквах повече, но това не го прави по-малко интересно.

# 7 10 авг. 2006, 10:20 ч.

Пловдив
Мнения: 1 665

Фотографиите са наистина много хубави!
Но иначе, не мога да си изкривя сърцето, всеки път,когато съм си го взимала, съм оставала разочарована. Не ми харесва начина на поднасяне на информацията, както и цялостната концепция - уж я има,ама не съвсем.

# 8 10 авг. 2006, 10:59 ч.

Пловдив
Мнения: 23 633

Аз съм абонирана, но съжалявам. Не ми харесва. По-добре да беше по-скъпо, но по-качествено. А за снимките - има и добри и не толкова (всеки си има вкус!). Например последния брой - за ураганите. Та в статията за финикийците (най-интересната за мен) се задават прекалено много въпроси, които остават без отговор. Има 4-5 листа за един Абъркомби, може много да е направил за НГ, ама българската публика не го познава и е безумно скучно да четеш как и какво за него. Да се съобразяват, че НГ в Бг няма тази история , която има по света, не ми се чете за останки от миналото.

# 9 10 авг. 2006, 11:07 ч.

Мнения: 6 472

Аз съм абонирана за Британския вариант, но купуваме и българския заради мъжа ми. Няма разлика. Единственото различие е последната страница на българския вариант, където статията е за нещо от България.
Списанието ми харесва като цяло, макар че ми се иска за някои неща да се пише по- задълбочено, а не само да се загтва.

# 10 10 авг. 2006, 11:24 ч.

Мнения: 8 505

Цитат на: InaDot в чт, 10 авг 2006, 09:22

Определено обаче не съм фен на всичко, което се поднася като информация в списанието. Не ми допада много и начина на списване - отделя се внимание на незначителна информация, интервюта с незнайни персони, които не допринасят с нищо за основната дискутирана в статията тема. Есенцията или резултатите (което е най-интересно и важно от темата) се поднасят в последните 2 абзаца.

Това не ми харесва и на мен.А също и прекалено многото реклами Confused

# 11 10 авг. 2006, 11:41 ч.

До хладилника, който обичам
Мнения: 22 808

Аз съм абонат.
Харесва ми, макар че Хамериканският вариант е по-пълен и разнообразен.
Доволна съм, цена-качество ме устройва, макар че малко тънък ми идва - за час и половина, няма и толкоз, го изчитам целия...

Препоръчани теми

Ваучери за храна?

Политиката в България - Тема 5

ХАМАС нападна Израел

Ще има ли трета световна и как ще се развият събитията за човечеството?

Причина:

Причина: