Някой може ли да преведе от немски

  • 1 451
  • 25
  •   1
Отговори
  • Мнения: 288
http://www.wolff-arzneimittel.de/

Подариха ми ето този продукт, но не ми е ясно за какво се използва. Ако някой може да ми преведе тексчето ще съм много благодарна 
Благодаря предварително Hug  bouquet

# 1
  • Мнения: 7 640
кой точно продукт те интересува

# 2
  • Мнения: 288
кой точно продукт те интересува

Да, явно линка е за целия сайт - интересува ме продукта Linola Fett N Olbad

  bouquet

а ето го и самото текстче:

Linola® Fett N Ölbad
Durch jeden Kontakt mit Wasser
und nicht nur durch Seife, Shampoos usw. wird die Haut entfettet. Die Folge ist eine beschleunigte Austrocknung der Haut, und die Rauhigkeit, die Bildung von Schuppen und Einrissen sowie der Juckreiz nehmen zu.
Durch Anwendung von Linola® Fett N Ölbad beim Baden oder Duschen lassen sich diese Probleme vermeiden.

• bildet beim Baden oder Duschen
  eine hautschützende Lotion
• zieht schnell in die Haut ein
• verbessert nachhaltig den
  Wasser- bzw. Fettgehalt der Haut
• erhöht die Hautelastizität und
  lindert Juckreiz
• pH-neutral, ohne Farb- und
  Konservierungsstoffe
• Wirksamkeit und Hautverträglich-
  keit in klinischen Studien bestätigt

# 3
  • Мнения: 7 640
дай точно къде го пише и ще го преведем Peace

# 4
  • Мнения: 288
дай точно къде го пише и ще го преведем Peace

а ето го и самото текстче:

Linola® Fett N Ölbad
Durch jeden Kontakt mit Wasser
und nicht nur durch Seife, Shampoos usw. wird die Haut entfettet. Die Folge ist eine beschleunigte Austrocknung der Haut, und die Rauhigkeit, die Bildung von Schuppen und Einrissen sowie der Juckreiz nehmen zu.
Durch Anwendung von Linola® Fett N Ölbad beim Baden oder Duschen lassen sich diese Probleme vermeiden.

• bildet beim Baden oder Duschen
  eine hautschützende Lotion
• zieht schnell in die Haut ein
• verbessert nachhaltig den
  Wasser- bzw. Fettgehalt der Haut
• erhöht die Hautelastizität und
  lindert Juckreiz
• pH-neutral, ohne Farb- und
  Konservierungsstoffe
• Wirksamkeit und Hautverträglich-
  keit in klinischen Studien bestätigt

# 5
  • Мнения: 300
Чрез всеки контакт с вода, а не само чрез сапун, шампоани и пр., кожата се обезмазнява. Последиците са изсушаване, загуба на еластичността, нарастване образуването на разни неприятни образувания.Чрез препарата, използван при къпане, тези последици намаляват.
Общо взето, това е смисълът

# 6
  • Мнения: 3 423
• bildet beim Baden oder Duschen
  eine hautschützende Lotion
• zieht schnell in die Haut ein
• verbessert nachhaltig den
  Wasser- bzw. Fettgehalt der Haut
• erhöht die Hautelastizität und
  lindert Juckreiz
• pH-neutral, ohne Farb- und
  Konservierungsstoffe
• Wirksamkeit und Hautverträglich-
  keit in klinischen Studien bestätigt

при къпане образува лосион, запазващ кожата

попива бързо в кожата

подобрява съдържанието на влага и мазнина на кожата

подобрява еластичността на кожата и облекчава сърбежа

pH-неутрална, без оцветители или консерванти

действието й и възприятието от кожата е клинично потвърдено

# 7
  • Мнения: 7 640
значи е нещо като Excipial protect

# 8
  • Мнения: 288
значи е нещо като Excipial protect

хм... значи го мажа върху суха кожа, така ли да разбирам....  newsm78

# 9
  • Мнения: 7 640
да, а не да се къпеш с него.
Въпросния ексципиал, примерно, издържа 8-12 измивания.
Мисля, че и на твоя препарат това е идеята.

# 10
  • Мнения: 288
да, а не да се къпеш с него.
Въпросния ексципиал, примерно, издържа 8-12 измивания.
Мисля, че и на твоя препарат това е идеята.

аха ...ясно!
Благодаря ви много момичета  Hug  bouquet

# 11
  • Мнения: 7 803
 Naughty не се маже на кожата
слага се във водата за къпане, много е добро и няма да имаш белене на кожата и нужда да мажеш други мазила след къпане, следователно и риска от алергии намалява. на същата фирма има и кремче за мазане, но това е за вана

# 12
  • Мнения: 554
да,jump е права.... не се маже, а се слага във водата.
Аз къпя моята бебка с такова, но ми го предписа педито, че Елина има суха кожа.
Или смесваш препарата с водата, с която къпеш бебока или го изкъпваш с олиото (вместо сапун0
Кожата става страхотна, мека и мазничка, после не се маже допълнитено с олио или крем. Само внимавай като вадиш бебето от ваната, защото кожата е хлъзгава

# 13
  • Мнения: 288
да,jump е права.... не се маже, а се слага във водата.
Аз къпя моята бебка с такова, но ми го предписа педито, че Елина има суха кожа.
Или смесваш препарата с водата, с която къпеш бебока или го изкъпваш с олиото (вместо сапун0
Кожата става страхотна, мека и мазничка, после не се маже допълнитено с олио или крем. Само внимавай като вадиш бебето от ваната, защото кожата е хлъзгава

Благодаря ви момичета! Ще видя как ще го употребявам в такъв случай   bouquet Hug

# 14
  • Мнения: 7 640
Naughty не се маже на кожата
слага се във водата за къпане, много е добро и няма да имаш белене на кожата и нужда да мажеш други мазила след къпане, следователно и риска от алергии намалява. на същата фирма има и кремче за мазане, но това е за вана
това къде го прочете Shocked

Общи условия

Активация на акаунт