Тази книга направо я обожавам -станала ми е като библия,има ли и други луди мами като мен ,които да са я чели ....... пъти? 
- Публикувана: 17 юни 2006, 15:53 ч.
- Последно мнение: 19 юни 2006, 17:34 ч.
има ли любители на "Пипи дългото чорапче"?
Пипи и Емил са ми любими Има. 
Макар че най-най-любимата ми на Астрид Линдгрен е "Емил от Льонеберя"
Макар че най-най-любимата ми на Астрид Линдгрен е "Емил от Льонеберя"
И на мен
Невероятна книга 
И Кроса-Мая е на същото мнение 
Аз в момента я чета на английски. Така и така е станало дума за книгата, та да питам, понеже на български съм я чела преди векове и не помня: какво всъщност се пие в къщата на Пипи? В английския превод, който аз има, е кафе, което доста ме шокира. В Амазон обаче пишеше, че имало и друг превод, където напитката звучи някак си по-"шведски". Понеже нито в Америка, нито в България е толкова прието деца на 9 години да пият истинско кафе, ми е интересно какво решение е взел българският преводач? В Швеция пиели някакво кафе, де, но може да е специално за деца и те да си го подразбират.
Блажич, Пипи със сигурност пиеше кафе от голяма чаша-поне в Бг-превода.
По темата-луТ фен съм на Пипи и Карлсон.
За мене те са си огледални образи, макар и от различен пол.
П.С. Някой да знае къде мога да си сваля серийките на Карлсон? Доскоро ги гледах по ББТ, ако не ме лъже паметта, сутрин в събота или неделя.
По темата-луТ фен съм на Пипи и Карлсон.
За мене те са си огледални образи, макар и от различен пол.
П.С. Някой да знае къде мога да си сваля серийките на Карлсон? Доскоро ги гледах по ББТ, ако не ме лъже паметта, сутрин в събота или неделя.
Аз в момента я чета на английски. Така и така е станало дума за книгата, та да питам, понеже на български съм я чела преди векове и не помня: какво всъщност се пие в къщата на Пипи? В английския превод, който аз има, е кафе, което доста ме шокира. В Амазон обаче пишеше, че имало и друг превод, където напитката звучи някак си по-"шведски". Понеже нито в Америка, нито в България е толкова прието деца на 9 години да пият истинско кафе, ми е интересно какво решение е взел българският преводач? В Швеция пиели някакво кафе, де, но може да е специално за деца и те да си го подразбират.
Кафе е в бълг. превод.
Едно време като малка, като я четях, все си представях, че пият от това Инка.
Аз в момента я чета на английски. Така и така е станало дума за книгата, та да питам, понеже на български съм я чела преди векове и не помня: какво всъщност се пие в къщата на Пипи? В английския превод, който аз има, е кафе, което доста ме шокира. В Амазон обаче пишеше, че имало и друг превод, където напитката звучи някак си по-"шведски". Понеже нито в Америка, нито в България е толкова прието деца на 9 години да пият истинско кафе, ми е интересно какво решение е взел българският преводач? В Швеция пиели някакво кафе, де, но може да е специално за деца и те да си го подразбират.
Кафе е в бълг. превод.
Едно време като малка, като я четях, все си представях, че пият от това Инка.
Ха, и аз точно Инка си представях
Има фенове, имааа, изобщо обичам много аз Астрид Линдгрен и това е положението.
Друго си мисля аз тия дни - на какво ли се дължи факта, че има толкова известни детски пистели от тоз регион - сещам се за нея, за Селма Лагерльоф, Андресен, Ено Рауд, Туве Янсон - вие какво мислите?
И моята е скъсана от четене. Беше с твърди корици. Няколко страници съм ги скъсала като много малка и си измислях текста, който липсваше 
Един ден със сестра ми оцветихме всички картинки с пастели, стана много весела.
Сега Ники има нова Пипи и я чете с удоволствие.
За кафето си спомням. Пиели на дървото и Аника си изляла от него върху роклята. Първо петното било топло и мокро, после студено и мокро, но тя казала: "Нищо от това" Ей така си го спомням
Един ден със сестра ми оцветихме всички картинки с пастели, стана много весела.Сега Ники има нова Пипи и я чете с удоволствие.
За кафето си спомням. Пиели на дървото и Аника си изляла от него върху роклята. Първо петното било топло и мокро, после студено и мокро, но тя казала: "Нищо от това"
Ей така си го спомням