П Ъ Л Н О Л У Н И Е - D O L U N A YВсяка неделя по STAR TV
жанр: романтична комедия
продуцентска компания: MED Yapım
Продуцент: Yağmur Ünal - Ямур Унал
режисьор: Чааръ Байрак
сценарист: Айшен Гюнсу Текер и Фикрет Беклер
продуцентска компания: MED Yapım
Продуцент: Yağmur Ünal - Ямур Унал
режисьор: Чааръ Байрак
сценарист: Айшен Гюнсу Текер и Фикрет Беклер
Сюжет:
Назлъ (Йозге Гюрел) е младо момиче, което е пленено от японската кухня и мечтае някой ден да отвори собствен ресторант. Ферит (Джан Яман) е наследник на уважавано и богато семейство, Той наема Назлъ за готвачка в имението си. Тя работи там, за да продължи образованието си за професионален готвач. По стечение на обстоятелствата пътищата на Назлъ и Ферит ще се пресекат и така ще започне историята на тяхната невъзможна любов.
Актьорски състав: 
Биография Скрит текст:
Джан Яман е роден на 06.01.1989 в Истанбул. Баба му е македонка, а дядо му от Югославия. Като студент за кратко заминава за Америка, но след това се връща в Турция и постъпва в юридически факултет.Завършва през 2012 година. По време на обучението си в университета посещава и курсове по актьорско майсторство. За него това е хоби, тъй като смята работата си, като адвокат за основна. Един ден приятели му казват; " Какво правиш в съдебната зала. Мястото ти не е тук, а в театъра. Джан споделя, че може би, ако не са били тези приятели не би и помислил да напусне работата си, като адвокат. През 2014 година се снима в сериала" GONUL ISLEZI" Дебютът му е много успешен и медиите дълго време коментират играта му. Следващата му роля е в сериала "Да обичаш на инат" На снимките на този сериал той се сближава с неговата партньорка Анчелия Топалоглу /Дефне/. Романът им е толкова страстен, че не се сдържат дори и на снимачната площадка. През 2016 се снима в нов сериал 'Hangimiz Sevmedik". Харесва му баскетбола и тенис на маса. Обича да свири на китара. Владее английски и немски и италянски. В момента има връзка с Бестемсу Йоздемир
Сериали с участието на Джан Яман:
2017 г. Пълнолуние - Dolunay /Изпълнява ролята на Ферит/ Снима се в момента.
2016 г. Кой от нас не е обичал - Hangimiz Sevmedik/ Изпълнява ролята на Тарък Джам/
Йозге Гюрел е родена в Истанбул. Там завършва училище и университет. Това, което завършва изобщо не я влече и затова решава да опита късмета си като актриса. Първата и роля е в мелодрамата "Къде е дъщеря ми". Дебютът и е повече от задоволителен. Образът на героинята и Зейнеп се сдобива със слава. През свободното си време посещава курсове по актьорско майсторство. Наблюдава внимателно и играта на своите колеги. След успехът и в " Къде е дъщеря ми" получава редица предложения. Снима се в един от най-известните турски сериали " Великолепният век" 2013-2015 взема участие в популярният сериал "Прилив и отлив" Снима се и в много реклами за Vodafon, Doritos, Pepsi i Milka. През 2015 на екран излиза " Сезонът на Черешите" , който и носи голяма известност. На снимките на този сериал се сближава със Серкан Чайоглу. Връзката им продължава и до днес
За съжаление не намирам с никакъв превод.
2015 г. Да обичаш на инат - Inadina Aşk / Ролята на Арас Ялън/-
Много свежо и забавно сериалче.
Много свежо и забавно сериалче.
Да обичаш на инат с бг. субтитри: https://vk.com/videos-113691288?section=album_9
2014 г. Сърдечни работи - Gönül İşleri
С руски субтитри: http://great-tv.ru/turetskie-serialy/dela-serdechnye-gonul-isleri
Йозге Гюрел е родена в Истанбул. Там завършва училище и университет. Това, което завършва изобщо не я влече и затова решава да опита късмета си като актриса. Първата и роля е в мелодрамата "Къде е дъщеря ми". Дебютът и е повече от задоволителен. Образът на героинята и Зейнеп се сдобива със слава. През свободното си време посещава курсове по актьорско майсторство. Наблюдава внимателно и играта на своите колеги. След успехът и в " Къде е дъщеря ми" получава редица предложения. Снима се в един от най-известните турски сериали " Великолепният век" 2013-2015 взема участие в популярният сериал "Прилив и отлив" Снима се и в много реклами за Vodafon, Doritos, Pepsi i Milka. През 2015 на екран излиза " Сезонът на Черешите" , който и носи голяма известност. На снимките на този сериал се сближава със Серкан Чайоглу. Връзката им продължава и до днес
Сериали с участието на Йозге Гюрел
22010-2011 Къде е дъщеря ми? - Kızım Nerede/Изпълнява ролята на Зейнеп/
С бг. субтитри: https://www.vbox7.com/user:kizimnerede?p=collections
От чужбина Vbox не се отваря, така че не съм сигурна за линка. Взех го от темата за Бурак Хакъ
2012 Спокойна/тиха/ улица - Huzur Sokağı /Мелиса/
С руски субтитри: https://topcinema.tv/turkey-serials/mirnaya-ulica-huzur-sokagi.html
2013 г. Прилив и отлив - Medcezir/ Изпълнява ролята на Ада/
С бг. субтитри: 1 сезон: https://mega.nz/#F!UVdnQRzD!CIoTunK6vyOo0vc0z3rZLg
2 сезон/72-75 еп./ https://mega.nz/#F!UJhFQT4D!hih817SqAOeCdjIY_rtmUA
2014 Великолепният век - Muhteşem Yüzyıl / Рана Хатун/
2014-2015 Сезонът на черешите - Kiraz Mevsim Много свежо и пълно с романтика и хумор.
С руски субтитри: https://topcinema.tv/turkey-serials/vishnevyy-sezon---russkaya-o … iraz-mevsimi.html
Има го и с бг. аудио, но за мен разликата е огромна. Сякаш гледаш 2 различни сериала.
2017 Звездите са ми свидетели - Yıldızlar Şahidim/Хазиран/
С Бг,субтитри:https://www.youtube.com/channel/UCj5MyKIVq5FahGpZ1vyEG2A
Преведени са 2 епизода, но много скоро ще кача и другите 2
Преведени са 2 епизода, но много скоро ще кача и другите 2
С руски субтитри: https://vk.com/videos-129812063?section=album_17[
2017 Пълнолуние - Dolunay /Назлъ/
]2017 Първата целувка - İlk Öpücük /Бахар/ - филм, който ще излезе през октомври
Биография Скрит текст:
Йознур Серчелер е родена на 1 януари 1987 в Кайсери. 2001 година постъпва в държавната коннсерватория в град Мерсин и започва да изучава музика. 2003 година
постъпва на държавна издръжка в университета Билкент във факултета по сценични изкуства. 2007 година взема участие в конкурса за начинаещи модели «Elite Model Look» , а през 2011 започва кариерата си на актриса с ролята на Кумру в сериала ”Нури"
постъпва на държавна издръжка в университета Билкент във факултета по сценични изкуства. 2007 година взема участие в конкурса за начинаещи модели «Elite Model Look» , а през 2011 започва кариерата си на актриса с ролята на Кумру в сериала ”Нури"
Филмография:
2011 – Животът продължава — Hayat devam ediyor – Мина Сеферидис
2011 – Нури – Nuri – Кумру
2013 – Заповядай, командир — Emret komutanım – Бану Ердоган
2014 Нещастните — Boynu bükükler – Инджи
2017 – Пълнолуние – Dolunay – Фатош
Баламир Емрен е роден на 22 октомври 1985 година в Истанбул. След завършване на обучението си, започва актьорската си дейност с участието в реклами, а по- късно и в сериали. Най- популярната му роля е в сриала "Akasya durağı"
Филмография
2007 –Стена – Duvar – Ерман
2008 – Спирка „Акация” - Akasya durağı – Мерт
2012 – Böyle bitmesin – Серхат
2012 – Не се страхувай - Korkma korkma – Войникът Асим
2013 – Цената на любовта - Aşkın bedeli – Джем
2017 Пълнолуние - Dolunay - Енгин
Биография Скрит текст:
Хакан Курташ е роден на 7 септември 1988година в Измир.
Завършва Анадолската гимназия., а по късно държавната консерватория. Още в средното училище проявява интерес към театъра. Играл е в професионален баскетболен отбор. Свири на китара.
Завършва Анадолската гимназия., а по късно държавната консерватория. Още в средното училище проявява интерес към театъра. Играл е в професионален баскетболен отбор. Свири на китара.
Филмография:
Последна любов - (Son Aşk) - сериал 2013
Обикнах едно дете- (Bir Çocuk Sevdim) 2011
Пълнолуние- (Dolunay) 2017
Участвал е и в мн. други, но тези са по големите му проекти.
Тюрку Тюркан е родена на 1 февруари 1985 година в Бодрум. Завършва Универитета по изобразителни изкуства Мимар Синан, факултетът по социология. Номинирана е за наградата най-добър фотограф. На представените снимки е нейната майка. За първи път се снима в сериала „Майка” през 2007 година. Първата и главна роля е в игралният филм „Космос" Бивша приятелка на Енгин Озтюрк. Сгодена е с Озан Ектюрк
Филмография
2007 Annem - Пънар
2009 Kosmos - Нептюн
2010 Çakıl Taşları - Севил
Gönül Ferman Dinlemiyor - Хаял
2011 Toprağın Çocuklar - Айбике
Musallat 2: Lanet - Елиф
Celal Tan ve Ailesinin Aşırı Acıklı Hikayesi - Йозге
Nuri - Нихал
Gişe Memuru - Ойунджу
Adını Feriha Koydum - Гюлсюм
Öyle Bir Geçer Zaman ki - Нихал
Музикални теми Halil Sezai & Tuğçe Soysop - Dolunay
Скрит текст:
Dolunay 1. Bölüm - Buray - Aşk mı Lazım
Dolunay 1. Bölüm - Nil Karaibrahimgil - Seviyorum Sevmiyorum
Dolunay 2. Bölüm Алиа - Bu gece son
Dolunay 3. Bölüm - Kirli Beyaz Kedi
Dolunay 4. Bölüm - Tuna Kiremitçi & Sena Şener - Birden Geldin Aklıma
Dolunay 4. Bölüm - Nilüfer - Ağlarım Gizlice
Dolunay 5. Bölüm - Mecbursun
Dolunay 5. Bölüm - İki Yabancı
Dolunay 6. Bölüm - Türkü Turan - Sadece
Dolunay 7. Bölüm - Nazlı Ferit Yakınlaşması края на 7 еп.
Dolunay 8. Bölüm - Sezen Aksu - Sayım
Dolunay 11. Bölüm - Sürpriz Şarkı - песента на Дениз
11. епизод и Лунната соната
12 епизод Farketmeden
Dolunay 16. Bölüm - Müslüm Gürses - Nilüfer [/size][/font]
Sezen Aksu - Kaçın Kurası - Dolunay 16. Bölüm - Muhteşem Nikah
Онлайн може да гледате:
Преведените епизоди с бг. субтитри ще се качват тук:
С руски субтитри:
Всяка неделя, подробен онлайн превод на руски, може да намерите тук:
Старите теми
Скрит текст:
Тема 1 http://www.bg-mamma.com/?topic=983069.660
Тема 2 http://www.bg-mamma.com/?topic=991208
Тема 3 http://www.bg-mamma.com/?topic=994044;topicrefid=20
Тема 4 http://www.bg-mamma.com/?topic=996760
Тема 5 http://old.bg-mamma.com/?topic=998854;topicrefid=20
Тема 6 http://www.bg-mamma.com/?topic=1000249;topicrefid=20
Тема 7 http://www.bg-mamma.com/?topic=996760
Тема 2 http://www.bg-mamma.com/?topic=991208
Тема 3 http://www.bg-mamma.com/?topic=994044;topicrefid=20
Тема 4 http://www.bg-mamma.com/?topic=996760
Тема 5 http://old.bg-mamma.com/?topic=998854;topicrefid=20
Тема 6 http://www.bg-mamma.com/?topic=1000249;topicrefid=20
Тема 7 http://www.bg-mamma.com/?topic=996760
Добре дошли на всички в новата ни къщичка,
която е толкова уютна и приятна благодарение на нашата домакиня Ейдин!
Дъга 
Ейдин, Вили, благодаря за темата.
Май скоро никой няма да вярва в брака им - твърде много хора знаят, а тайна, известна на повече от двама души, не е тайна. 
не одобрявам нито едно негово действие по отношение на Назлъ след като тя вече е омъжена жена и в прав текст му каза ,че е влюбена във Ферит .Какво още иска 
Сещам се за снимките от предстоящия епизод,Дениз в съда,дали пък няма той да разкаже пред съдиите че това е фиктивен брак 
тогава да го видя колко ще е е смел пред Ферит , като той спокойно може да каже на Назлъ, че точно Дениз му е пратил флашката 
